The Study of the Reception of Sino-Japanese at the Heian Period

平安时代中日接待研究

• 批准号: 01301053
• 负责人: KOMATSU Hideo
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: University of Tsukuba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (A)
• 财政年份: 1989
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1989 至 1991
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01301053/
• 关键词: Sino-Japanese; Go-on; Kan-on; Heian Period; Inkyo; Hokekyo; 中古漢字音; 唐音; 漢字音; 聚分韻略; 中古日本語; 漢字音受容

(1) In order to understand the reception of Sino-Japanese at Heian period, we examined many books written in Go-on and Kan-on to clarify their great value as research materials. In parallel with this, we also made a rather detailed study of Inkyo.(2) We prepared two programs for processing Sino-Japanese by means of a computer, and analyzed the sounds of Hokekyo on the basis of these programs.

(1)为了了解平安时代的中日接受情况，我们查阅了许多以朝鲜语和关东语写成的书籍，以阐明它们作为研究材料的巨大价值。与此同时，我们也对印教进行了较为详细的研究。(2)我们编制了两个计算机处理汉日语的程序，并在此基础上对北京音进行了分析。

项目成果

清水 史: "規範と実際一〈韻〉と〈韻書〉の分韻ー" 愛文. 27. 8-19 (1992)

清水富美：“规范主义与实践：韵律与韵律的划分”爱文27. 8-19 (1992)。

湯沢 質幸: "江戸後期韻学と韓語・蘭語" 国語国文. 60. 30-40 (1991)

Masayuki Yuzawa：“江户时代晚期韵律和韩语/荷兰语”Kokugo Kokubun。60. 30-40 (1991)

湯沢 質幸: "江戸後期韻学と韓語・蘭語" 国語国文. 60ー1. 30-46 (1991)

Masayuki Yuzawa：“江户时代晚期韵律和韩语/荷兰语”Kokugo Kokubun 60-46 (1991)。