Untersuchungen zur Gewässernutzung und Beeinflussung der Gewässerlandschaft in spätslawischer und frühdeutscher Zeit im Gebiet der "Oberen Seen" (Mecklenburg-Vorpommern)

对斯拉夫晚期和德国早期“上游湖泊”（梅克伦堡-前波美拉尼亚）地区的用水及其对水景观的影响进行调查

• 批准号: 5233440
• 负责人: Professor Dr. Christian Lübke
• 金额: --
• 依托单位: Deutsches Archäologisches Institut (DAI)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5233440?language=en
• 关键词: Untersuchungen; zur; Gew; ssernutzung; und

Im Rückblick auf das Mittelalter erscheint der ethnische Wandel von slawischer zu deutscher Bevölkerung östlich der Elbe als tiefgreifende Zäsur. Der Forschung ist es aber durch Einbeziehung verschiedener Wissenschaftsdisziplinen gelungen, für viele Bereiche der "Germania Slavica" den prozeßhaften Charakter eines eher langgestreckten Übergangs zu erhellen. Eine besonders reizvolle Untersuchungsregion bilden die mecklenburgischen "oberen" Seen (die Müritz, der Fleesensee, der Kölpinsee und der Plauer See), an und in denen Fundplätze der spätslawischen Zeit bekannt sind. Hier finden sich in bis zu 2,0 m Wassertiefe hölzerne Siedlungsreste, wodurch die Fragen nach dem Verhältnis der Siedler zu den Gewässern aufgeworfen wird. Sie soll mit Hilfe der Dokumentation der archäologischen Befunde sowie von Untersuchungen zu Wasserspiegelschwankungen und zur regionalen Klimaentwicklung beantwortet werden. Anthropogene Faktoren treten dann in "frühdeutscher" Zeit (seit dem 13. Jahrhundert) auch in schriftlichen Nachrichten hervor, deren Auswertung helfen soll, die damaligen Träger der Gewässerveränderungen zu erkennen. Veränderungen in der Gewässernutzung und ihre Ursachen werden untersucht und in den überregionalen Kontext gestellt.

在德国易北河沿岸的德国人中间，Rückblick站在Zäsur附近。Der Forschung is aber durch Einbeziehung versedener Wissenschaftsdisziplinen gelungen，für viele Bereiche der“Germania Slavica”den prozeßetten Charakter eines eher langgestreckten Übergangs zuerhellen. Eine besonders reizvolle Untersuchungsregion bilden die mecklenburgischen“oberen”Seen（die Müritz，der Fleesensee，der Kölpinsee und der Plauer See），and in denen Fundplätze der spätslawischen Zeit bekannt sind.在这里发现了两个2.0米长的水龙头，然后把它从水龙头上取下来。您需要借助考古学文献的帮助，才能了解水景观和区域气候变化韦尔登。AnthropogeneFaktoren treten dann in“frühdeutscher”Zeit（seit dem 13. Jahrhundert）也在schriftlichen Nachrichten hervor，deren Auswertung helfen soll，die damaligen Träger der Gewässerveränderungen zu erkennen。Veränderungen in der Gewässernutzung und ihre Ursachen韦尔登werden untersucht und in den überregionalen Kontext gestellt.