Deutschsprachige Berichterstattung aus Paris 1789-1933 (analytische Bibliographie mit Gesamtdarstellung)

1789-1933 年巴黎的德语报道（分析参考书目及整体介绍）

• 批准号: 5235558
• 负责人: Professor Dr. Gerhard R. Kaiser
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistische Literaturwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1997-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5235558?language=en
• 关键词: Deutschsprachige; Berichterstattung; aus; Paris; 1789

Das ungeheure Interesse, auf das Paris während mehrerer Jahrhunderte im deutschen Sprachraum stieß, ist der Forschung nicht entgangen und wurde für die Jahre nach den Revolutionen von 1789 und 1830 - zumal im Blick auf die deutschen Jakobiner oder auf Heine und Börne - vielfältig wissenschaftlich aufgearbeitet. Für andere Epochen fehlt es bibliographisch Vorarbeiten wie auch an Überblicksdarstellungen und selbst an Einzelanalysen. Das gilt in besonderem Maße für die Zeit zwischen den späten achtziger Jahren des 19. und den frühen dreißiger des 20. Jahrhunderts, die im Mittelpunkt des vorliegenden Bandes steht. Nach den in ihm vorgelegten Analysen wird man von einer dritten Blütezeit deutschsprachiger Paris-Literatur sprechen dürfen. Bedeutende nicht-fiktionale Werke wie denen Schickeles, Holitschers und Sternheims werden erstmals einläßliche Untersuchungen gewidmet. Andere Beiträge gelten so überragenden Autoren wie Wedekind und Kafka, Benn und Thomas Mann. Der umfängliche einleitende Überblick macht zusätzlich auf eine Reihe wichtiger Paris-Bücher aufmerksam, die - wie die von Herzl und Wolff - weitgehend dem Vergessen anheimgefallen sind. Auch zieht er Verbindungslinien zu Rilkes "Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" und Benjamins "Passagen-Werk": Rilke und Benjamin zersetzen mit dem Bild von Paris als Ort emphatisch verstandenen Lebens einen Mythos, zu dem sich um 1900 die traditionellen Pariser Partialmythen des "Vulkans", der "Feerie" und des "Lusthauses" verbunden hatten.

这是一个有趣的问题，巴黎在德国的语言体系中经历了一个漫长的世纪，研究者们并没有深入到1789年和1830年的革命中去，而是在布利克的德国雅各宾纳或海涅和伯恩的革命中去--这是一个充满智慧的时代。Für andere Epochen fehlt es bibliographisch Vorarbeiten wie auch an uberblicksdarstellungen und selbst an Einzelanalysen.这是19年前为时代而镀金的。20岁的时候。多年来，他们在中部的旧乐队中站稳脚跟。在他的分析中，我们将看到一个充满活力的德国巴黎文学。Schickeles、Holitschers和Sternheims韦尔登等非典型性工厂的基础上，都有一个独特的设计。这一点和韦德金德、Kafka、本恩和托马斯曼一样令人惊叹。这一次，一个巨大的闪电击中了一个巴黎-比彻的心脏，就像赫茨尔和沃尔夫一样，让人感到恐惧。此外，《马尔特·劳里德大桥的建造》和《本杰明·帕森斯工厂》也有不同的版本：马克和本杰明·泽塞特森与巴黎的《图片报》一起，在1900年的时候，他们发现了一个古老的神话，那就是传统的“瓦卡人”、”怪物”和“路瑟斯人”的部分神话，它们都是哈滕。