日本の近代化に果たしたロシア・スラヴ文化の役割に関する総合的研究

俄罗斯文化与斯拉夫文化对日本近代化作用的综合研究

• 批准号: 02351007
• 负责人: 中村 喜和
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Co-operative Research (B)
• 财政年份: 1990
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1990 至 1991
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02351007/
• 关键词: 西欧化; 近代化; 日露文化交流; 日本正教会; ロシア人捕虜; 日本認識; 日本イメ-ジ; ロシア文化論

本研究は,日本の「近代化」の中にあってロシアならびにスラヴの文化的影響がいかなるものであったか,を具体的かつ実証的に,また総合的に明らかにすることを目的とするものである。そのため,歴史,思想,文学,言語,演劇,宗教など多くの分野にわたって各研究分担者が個別に考察を行ない,さらにこの成果を全体での研究集会に持ちよって発表し討論することによって総合的な検討を行なおうとするものだった。当初の予定によれば,年2回東京において全体会を開催することになっていたが,これは,平成3年2月の1回のみとなった。しかし,この全体報告会においてはきわめて積極的な参加が見られ,本年度の実績として評価されるものと考えてよい。以下に,レポ-トのタイトルを記すならば,「対岸貿易と北洋漁業の先駆者伏見半七について」(沢田),「市川文吉について」(国松),「ヴェニュコ-フの手記」(渡辺),「宣教師ニコライの手記」(中村健),「戦後わが国にて刊行の『ロシア・ソ連を扱った小説』書誌」(笠間),「野外劇としての日露戦争」(左近),「姫路のポ-ランド人俘虜ミハウ・ムラフスキ」(檜山),「シベリアにおけるM.R.シチェファ-ニク」(長與),「ロシア北部農村に残るロシア人捕虜の手記」(中村喜),「中国で刊行された『オルォス族簡史』」(長與)。この他,いくつかの情報提供がなされたが,これらは次年度の当科研の成果刊行として論文集の形で発表する予定である。また,本研究メンバ-の全員が参加して平成3年5月に開催される日本・ソ連・アメリカの3ケ国による国際シンポジウム「明治・大正期の日露文化交流」も,当研究の大きな成果となるはずである(ただしこのシンポジウムの準備のため事務経費については,総合研究Bの本年度分によりまかなった)。

This study aims at exploring the cultural impact of Japan's modernization, concrete evidence, and integration. In the field of history, thought, literature, speech, drama, religion, various research contributors are engaged in individual research, and the results of this research are held in the whole research assembly. The first two sessions of the Tokyo Plenary Meeting were held in February 2003. All reports will be presented in an active manner, and the performance of the year will be evaluated. The following are the notes of the missionaries: "The forerunner of coastal trade and Beiyang fisheries, Fushimi Hanseki"(Sakata),"Ichikawa Fumiyoshi"(Kunimatsu),"The notes of the missionaries"(Watanabe),"The notes of the missionaries"(Nakamura Ken),"The book of the novels published in the post-war period"(Sakata),"The field drama and the battle of the sun"(near left),"A Brief History of the Chinese People"(Chang Yu),"A Brief History of the Chinese People"(Chang Yu),"A Brief History of the Chinese People"(Chang Yu), and "A Brief History of the Chinese People"(Chang Yu). This information is provided in advance, and the results of the next year's scientific research are published in advance. All participants of this study participated in the International Symposium on "Nippon Culture Exchange in Meiji and Taisho Period," which was launched in May 2003 in Japan, Japan and Japan. When the results of this study were completed, they were divided into three parts: preparation and cost management.