応答要求表現の構造と類型に関する実証的研究

响应请求表达式的结构和类型的实证研究

基本信息

批准号：
02610197
负责人：
尾上圭介
金额：
--
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
财政年份：
1990
资助国家：
日本
起止时间：
1990 至无数据
项目状态：
已结题

项目摘要

漫才を中心とする話芸とテレビドラマの会話の分析によって,以下のことが明らかになった。[1]ある言語表現が,聞き手に対して何らかの言語的反応(広義応答)を要求ないし期待するというのは,なにも質問(回答要求)表現に限ったことではない。聞き手に対する積極的な働きかけの意志を帯びた表現は,以下の13種に分類することができるが,(1)命令,(2)禁止,(3)要求,(4)依頼,(5)質問,(6)相手状況評価,(7)訴え,(8)注意喚起・教え,(9)宣言・宣告,(10)同意確認,(11)勧誘,(12)あいさつ,(13)呼びかけこのすべての種類の言語的働きかけに対して,聞き手はまず言語によって反応することが普通である。この中には,聞き手の言語的反応が,聞き手の反応の中心である場合から,反応の前ぶれ的一部分である場合(命令に対する応諾など)までの幅があり,また,無言による応答という場合さえあるが,概括すれば,上記13種類の言語的働きかけは,すべて,広義応答(言語的反応)を要求,ないし期待するものだと言える。[2]上記のほかに,(つまり聞き手に対する働きかけの発話でなくても)ディスコ-スの中で,聞き手が黙っていられなくなるようにしむけるという種類の発話ー反応の型が見られる。(1)長い発話を「ネ」で切って、そこまでの聞き手の理解を確認する.(2)意外な内容を唐突に持ち出して,聞き手からの説明催促,質問などを誘い出す.(3)話し手の困惑,喜びなどの情動を表明して,聞き手の反応を誘う。(4)判断や意志決定をめぐる躊躇・逡巡を表明して,相手の援助の発言を誘い出す.これらの発話も、広義応答(言語的反応)を要求するものと言える。

对以Manzai为中心的电视剧中讲故事和对话的分析揭示了以下内容：[1]不仅限于某种语言表达需要或期望听众的任何语言反应（广泛反应）的表达方式。 Expressions that are willing to actively engage with listeners can be classified into the following 13 types: (1) Orders, (2) Prohibitions, (3) Requests, (4) Requests, (5) Questions, (6) Assessment of the other party's situation, (7) appeals, (8) warnings and teaching, (9) declarations and declarations, (10) confirmation of consent, (11) solicitation, (12) greetings, (13) appeals听众首先通过语言回应所有类型的语言方法是很常见的。其中，从听众的语言反应到听众对响应的变形部分的响应至关重要的范围（例如对指令的响应），甚至有时将无声响应称为无声响应，但通常，通常，所有上述13种类型的语言动作都需要或期望广泛的反应（语言响应）（语言响应）。 [2]除上述内容外，在迪斯科舞厅中还可以看到语音反应类型的类型（也就是说，它们不是为了鼓励听众保持沉默）。（1）用“ ne”削减长时间的话，以确认听众的理解。（2）突然提出意外的内容，并邀请人们解释和提出问题。（3）表达说话者的感受，例如混乱和喜悦，并引起听众的回应。（4）对决策做出犹豫或犹豫，并向另一方的协助引起评论。这些话语也可以说需要广泛的回应（口头回应）。