A Comprehensive Study of the Chinese Samyukta^^-gama

这部作品是一部与中文版本的《三育大书^^-伽玛*》(大正新书第一代*，第99号)相对应的印度文段落集。《三育多伽玛》的印度文文本已经丢失，只剩下孤立的段落。以前，中国的《三育多伽玛》被认为属于萨瓦^-斯蒂瓦^-伽玛。作为印度佛教最大的教派之一，萨瓦教不仅存在于印度北部，而且存在于中亚地区。Sarva^-stiva^-dins被分成几个分支，如Kashmirian Sarva^-stiva^-dins和Gandhara Sarva^-stiva^-dins。最近的研究表明，中国的Samyukta^^-Gama与Mu^-la-Sarva^^-stiva^^-da传统关系最密切。我把《萨瓦》视为《萨瓦》的一个分支，并认为《萨瓦》逐渐成为《萨瓦》的最大分支。在这部著作中，我收集了《萨瓦》(包括《萨弥陀罗》)文献中与《萨瓦》关系最密切的印度文片段。我收集的印度语段落有三个来源。印度手稿的碎片。Sarva^^-stiva^^-da文本中的引语。本卷涉及中文三百度伽玛的最后一段，即(*)4，22，36，38-40，42，44-46，48-50，包含数88-102,576-603,993-1022,1062-1120,1145-1163,1178-1240和1267-1362。

This work is a collection of Indic passage corresponding to the Chinese version of the Samyukta^^-gama *(Taisho Shinshu Daizokyo *, no.99). The Indic text of the Samyukta^^-gama is lost and only isolated passages remain.Formerly the Chinese Samyukta^^-gama was thought to belong to the Sarva^^-stiva^^-dins. The Sarva^^-stiva^^-dins, being one of the largest sects of Indian Buddhism, existed not only in north India but also in Central Asia. The Sarva^^-stiva^^-dins were divided into several branches, such as the Kashmirian Sarva^^-stiva^^-dins and the Gandhara Sarva^^-stiva^^-dins. Recent research has shown that the Chinese Samyukta^^-gama is most closely related to the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-da tradition. I regard the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-dins as a branch of the Sarva^^-stiva^^-dins, and that the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-dins gradually became the largest branch of the Sarva^^-stiva^^-dins.In this work I have collected Indic passages from the Sarva^^-stiva^^-da (inclusive of the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-da) literature which are most closely related to Su^^-tras of the Chinese Samyukta^^-gama. The Indic passages I have collected derive from three sources.1. Indic manuscript fragments.2. Quotations in the Sarva^^-stiva^^-da texts.3. Passages corresponding to parts of the Chinese Samyukta^^-gama which most probably belong to, or originate from, the Sarva^^-stiva^^-da texts.The present volume deals with the ^<**>Samgi^^-tanipa^^-ta, the last section of the Chinese Samyukta^^-gama, namely fascicles (*) 4, 22, 36, 38-40, 42, 44-46, 48-50, containing Su^^-tra numbers 88-102, 576-603, 993-1022, 1062-1120, 1145-1163, 1178-1240, and 1267-1362.