A Comprehensive Study of the Chinese Samyukta^^-gama

汉语三六多^^伽玛综合研究

• 批准号: 03610016
• 负责人: ENOMOTO Fumio
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: Kacho Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for General Scientific Research (C)
• 财政年份: 1991
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1991 至 1993
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03610016/
• 关键词: Samyukta^^-gama; Sarva^^-stiva^^-dins; Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-dins; Sanskrit Fragment; Central Asia Manuscript; 『雑阿含経』; ペリオ写本; 婆沙論; 大毘婆沙論; 『尊婆須蜜菩薩所集論』; tathagata; namakaya; 如来; 名身; ヘルンレコレクション; トルファンコレクション; 『法句経』; ペリオコレクション; Ajitasenavya

This work is a collection of Indic passage corresponding to the Chinese version of the Samyukta^^-gama *(Taisho Shinshu Daizokyo *, no.99). The Indic text of the Samyukta^^-gama is lost and only isolated passages remain.Formerly the Chinese Samyukta^^-gama was thought to belong to the Sarva^^-stiva^^-dins. The Sarva^^-stiva^^-dins, being one of the largest sects of Indian Buddhism, existed not only in north India but also in Central Asia. The Sarva^^-stiva^^-dins were divided into several branches, such as the Kashmirian Sarva^^-stiva^^-dins and the Gandhara Sarva^^-stiva^^-dins. Recent research has shown that the Chinese Samyukta^^-gama is most closely related to the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-da tradition. I regard the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-dins as a branch of the Sarva^^-stiva^^-dins, and that the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-dins gradually became the largest branch of the Sarva^^-stiva^^-dins.In this work I have collected Indic passages from the Sarva^^-stiva^^-da (inclusive of the Mu^^-la-sarva^^-stiva^^-da) literature which are most closely related to Su^^-tras of the Chinese Samyukta^^-gama. The Indic passages I have collected derive from three sources.1. Indic manuscript fragments.2. Quotations in the Sarva^^-stiva^^-da texts.3. Passages corresponding to parts of the Chinese Samyukta^^-gama which most probably belong to, or originate from, the Sarva^^-stiva^^-da texts.The present volume deals with the ^<**>Samgi^^-tanipa^^-ta, the last section of the Chinese Samyukta^^-gama, namely fascicles (*) 4, 22, 36, 38-40, 42, 44-46, 48-50, containing Su^^-tra numbers 88-102, 576-603, 993-1022, 1062-1120, 1145-1163, 1178-1240, and 1267-1362.

这部作品是一部印度语的段落集，对应于《Samyukta^^-gama》*（大正信州大造经 *，第99号）的中文版。印度语的《萨谬克塔》已经失传，只留下了一些零星的段落，以前中国的《萨谬克塔》被认为属于湿婆派。湿婆派是印度佛教最大的教派之一，不仅存在于印度北部，而且存在于中亚。湿婆派分为几个分支，如克什米尔湿婆派和犍陀罗湿婆派。最近的研究表明，中国的《参育多》与《无漏》的关系最为密切。我认为穆^^拉-萨瓦^^-斯蒂瓦^^-丁是萨瓦^^-斯蒂瓦^^-丁的一个分支，在这部作品中，我收集了来自《湿婆派》的印度语段落（包括《穆》）文学，这些文学与中国的《三言》中的《苏》最为密切相关。我所收集的印度文段落有三个来源。印度手稿碎片。2.在Sarva^^-stiva^^-da文本中引用。对应于最可能属于或源于《湿婆经》的《汉语三昧经》部分的段落。本卷涉及《三昧经》，即《汉语三昧经》的最后一部分，即分册（*）4、22、36、38-40、42、44-46、48-50，包含Su^^-tra编号88-102、576-603、993-1022、1062-1120、1145-1163、1178-1240和1267-1362。

项目成果

"塚本啓祥教授還暦記念論文集" 佼正出版社, (1993)

《冢本圭章教授六十岁生日纪念论文集》，兴商出版社，1993年

Fumio ENOMOTO: ""Ji-bin, the Loacation of a Center of Indian Buddhism [Jap.], " in" Encounter of Wisdom, Between Buddhism and Science. Tokyo. 259-269 (1993)

榎本文雄：“Ji-bin，印度佛教中心的所在地[日本]”，《佛教与科学之间的智慧相遇》。