Comparative Archaeological Study between Xinjiang and Kyushu (linked by "Silk Road")

首先，在1992财政年度，我们访问了Chimusaru、Hokuteikyogofu-kojo、Chimusaru-kojo、Kosho Uiguru-jiinshi，在那里我们进行了实地调查，并审查了以前的报告。在风鸟城，我们可以实际观察和调查Jungaru王朝早期的城堡城镇，并确认瓷砖和其他文物的分布状态。我们还能够观察和调查整个阿鲁台地区许多未发表的岩石艺术的例子。当时几乎完全缺乏关于dotonbo或埋葬土丘的基本数据，但在博罗郊区，我们能够制作一组埋葬土丘的简要测绘图，这是一项重要成就。如上所述，我们能够对日本研究人员很少涉足的整个阿鲁台盆地地区的遗址群进行实际的实地调查和详细的观察。在1993财政年度，我们进行了研究，重点是对阿鲁台盆地地区的遗址群进行调查， ...更多信息 在四京维吾尔自治区。我们从陆路进入角所县，调查了哈札夫共和国边境附近的有里小条。虽然城堡遗迹显示出相当大的破坏，但还是有照片记录。在伊仁，我们能够确认被认为是Kyugetsu-jo废墟的现状，在伊仁和Shoso-ken，我们主要调查了墓葬群。在Shubaba-dotonbogun，这是一个非常重要的网站在历史上的墓葬研究，我们做了实地调查的一部分dotonbo和两个墓葬作了简要的调查。一个简短的调查也作出了后来的埋葬与sekijin，或石图像的人，这是发现在同一地点。在日本志古堂文献中有记载的关人是罕见的。最后，在本三年研究计划的最后一年，也就是一九九四年度，我们将前两年的调查结果进行了汇总，并开展了研究，主要目的是邀请中国研究人员和合作者参与相互的研究讨论。首先，从本研究的目的--对中国楚根地区周边地区进行比较的观点出发，为了得到更全面的结果，我们认为有必要对楚根地区尚未访问过的地区进行补充调查，收集资料。为此，我们访问了内蒙古自治区的Fufuhoto市的郊区。在那里，我们调查了位于汉朝长条南侧的鸟宫和道顿将军。接下来，我们访问了内贺伊斯兰自治区的金森市，实地考察了青铜时代的金山岗群和清贺时代的皇家土墩墓群。少

Firstly, in the 1992 financial year we visited Chimusaru, Hokuteikyogofu-kojo, Chimusaru-kojo, Kosho Uiguru-jiinshi, where we undertook field investigations and examined previous reports. At Fubukusaru, we able to actually observe and investigate the Early Jungaru dynasty castle town, and confirm the distribution state of tiles and other artefacts. We were also able to observe and investigate numerous unpublished examples of rock art across the entire Arutai region. There was almost a complete lack of basic data concerning dotonbo, or burial mounds, but on the outskirts of Boro we were able to make brief survey maps of a group of burial mounds, which is an important achievement. As mentioned, we were able to make actual field surveys and detailed observations of groups of sites across the entire Arutai basin region where very few Japanese researchers have ever been.In the 1993 financial year, research was carried out with emphasis placed mainly on the investigation of groups of sites i … More n the Shikyo Uigur Autonomous Region. We entered Kakusho-ken overland and surveyed the Arimari-kojo near the border of the Republic of Hazafu. Although the castle remains showed considerable damage, photographic records were made. In Inin, we were able to confirm the current state of what is thought to be the ruins of Kyugetsu-jo, and in Inin and Shoso-ken we mainly investigated groups of burial mounds. At the Shubaba-dotonbogun, which is an extremely important site in the history of burial mound research, we made a field survey of part of the dotonbo and make a brief survey of two burials. A brief survey was also made of a later burial with sekijin, or stone images of people, which was found at the same site. Sekijin, which were recorded in Shigudo literature, are rare. Some view the sekijin as the burials of the Tokketsu people, but very few investigations have been carried out at present.Lastly, in the 1994 financial year, the last year of this three year research plan, we made a general compilation of the investigation results obtained over the previous two years, and carried out research with the central aim of inviting the Chinese researchers and co-workers to participate in a mutual research discussion. Firstly, viewed from the aim of this research which is to make a comparison of the areas surrounding the Chugen region in China, we felt it was necessary to undertake supplementary investigations to collect data in the areas of the Chugen region we had not yet visited, in order to obtain more complete results. For this reason we visited the outskirts of Fufuhoto City in the Inner Mongolia Autonomous Region. There we investigated the Tori-kojo and dotonbogun located on the south side of the Han dynasty Chojo. Next, we visited Ginsen City in the Neika Islamic Autonomous Region, where we carried out field surveys of the Bronze age Kinzan-gangagun and Seika period group of mounded royal tombs. Less