朝鮮通信使と日本の思想家文人-林家を中心として-

韩国使节与日本思想家、文学家 - 聚焦林家 -

• 批准号: 05851004
• 负责人: 高橋 章則
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1993
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1993 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05851004/
• 关键词: 朝鮮通信使; 林家; 国際関係; 東アジア

1、朝鮮通信使をめぐっては、従来、幕藩制国家の形成し対外秩序の構築というテーマに即して研究がなされ、主に国際関係認識のもつイデオロギー的側面への考察がなされてきた。その論証の過程で、通信使に対峙した日本の儒者の思想的営為に検討が加えられてきた。しかし、そこで専ら問われるのは、公的な外交の場を中心とした接触、交渉の問題であり、交流者相互の思想的背景や個別的な意図を適切に押さえるものではなかった。また、交流の実態に検討が及んだ場合でも、具体的な交歓の場の紹介にとどまり、思想的課題の解決に通信使外交が果たした役割への検証が十分になされているとは言い難い。本研究では、主に林家と朝鮮通信使との交渉を中心に、関係文献の広範な検証を通じて、通信使が日本儒学史に持った意義を明らかにすることを主目的とし、併せて朝鮮儒学史の中に個々の通信使節員の思想を位置づけることを目指した。本年度の調査・研究にあっては(1)日本側儒者の日記・随筆あるいは文集等の史料の広範なる精査によって、交流の実態の日次記的な確定を行うことを手始めとし、(2)朝鮮通信使の残した公式文書その他(朝鮮側史料)との突き合わせを通して、前述の日次記の史料的価値に検討を加えた。(3)次いで、交流が果たした意義を明らかにすべく、交流者個々の思想的背景、政治的・社会的背景への検討を加えた。(4)その際、日本側の儒者の全集類のみならず、朝鮮通信使員が残した来日前・来日後の文章類への考察を行い、併せて朝鮮儒学史上の位置(学派、思想内容の特色)の確認を行った。(5)ただし、日記や全集に代表される史料群は、既存のものだけでも相当数にのぼり、その目録化、整序化の作業は終了しておらず、各種図書館等における史料収集も網羅的には行うことができなかった。その意味で研究の基礎的な方法上の確立は図られたものの今後に残した課題も少なくない。

1, north Korea communications make を め ぐ っ て は の, 従 to act, Francisco forming し order outside seaborne の build と い う テ ー マ に namely し て research が な さ れ, Lord に international masato is の も つ イ デ オ ロ ギ ー profile へ の investigation が な さ れ て き た. そ の argumentation で の process, communication make に polices し sceneries た Japan の Confucian の thought 営 に が 検 please add え ら れ て き た. し か し, そ こ で 専 ら asked わ れ る の は, male な diplomatic の を center と し た contact, pay involved の problem で あ り, communicators の thought background や individual な meaning 図 を appropriate に detain さ え る も の で は な か っ た. ま た, ac の state be に beg が and 検 ん だ occasions で も, specific な 歓 の field の recommend に と ど ま り, thought subject の solve に communication makes foreign が fruit た し た service cut へ の 検 card が very に な さ れ て い る と は い い difficult. This study で は, main に lins と north Korea communications make と の pay involved に を center, masato literature の hiroo van な 検 card を tong じ て, history of communication make が Japanese Confucianism に っ た meaning を Ming ら か に す る こ と を main purpose と し and せ て in the history of Korean Confucianism の に a 々 の communication envoys member の thought を position づ け る こ と を refers し た. の investigation, research this year に あ っ て は (1) the Japanese side Confucian の diary, essays あ る い は anthology, の historical の hiroo van な る fine check に よ っ て, ac の の day time remember な sure be state line を う こ と を hand beginning め と し, (2) north Korea communications make の residual し た formula document そ の he (Korea side) historical data と の tu き close わ せ を tong し て, the foregoing の day time の The 価 value of historical materials に検 seek を plus えた. (3) times い で, exchange が fruit た し た meaning を Ming ら か に す べ く, communicators 々 の thought background, politics, social background へ の を 検 please add え た. (4) そ の international, the Japanese side の Confucian の complete class の み な ら ず, north Korea communications make member が residual し た come recently, later の article class へ の line inspection を い and せ て north Korea の position in the history of Confucianism (school of thought, thought content の) line の confirm を っ た. (5) た だ し, diary や corpora に representative さ れ る historical group は, existing の も の だ け で も quite a few に の ぼ り, そ の directory, the entire sequence の homework は end し て お ら ず, various 図 libraries such as に お け る 収 historical data sets も snare に は line う こ と が で き な か っ た. Youdaoplaceholder0 そ means that the な method on the basis of で research <e:1> has been established, and で graph られた <e:1>... in the future, there will be fewer に remaining <s:1> た topics た and なくな なくな.

项目成果

高橋章則: "「用夏変夷(夏をもって夷を変ず)」-趙絅「重答林道春書」を発端として-" 文化. 57巻1.2号. 18-38 (1993)

高桥昭典：“‘Yonatsu-hen-i’（不要在夏天改变野蛮人） - 源自赵强的‘忠安树林道舜书’ - 文化，第 57 卷，第 1.2 期。 1993）