International perspektivierte Geschichte amerikanischer Literaturen: Modellentwicklung: Teilprojekt 2: Geschichte und Bewußtsein in amerikanischen Romanen der Moderne: Fokus Faulkner

国际视野的美国文学史：模型开发：子项目2：美国现代小说中的历史与意识：关注福克纳

• 批准号: 5260570
• 负责人: Professor Dr. Armin Paul Frank
• 金额: --
• 依托单位: Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1999-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5260570?language=en
• 关键词: International; perspektivierte; Geschichte; amerikanischer; Literaturen

Das Projekt beruht auf zwei Annahmen: (1) Im frühen 20.(Auszug) Jahrhundert ist die US-amerikanische als erste amerikanische Literatur in das Stadium des normalen literarischen Wechseltauschs eingetreten, so daß ihre Autoren nicht nur mit Selbstverständlichkeit internationale Literatur verarbeiten, sondern daß auch amerikanische Autoren bzw. Autorengruppen, Textfelder und Stilrichtungen im Ausland modellbildend werden. (2) Gleichzeitig werden trotz wachsender Vorbehalte gegenüber der Vormacht in den Amerikas ausgewählte US-amerikanische Autoren auch für andere amerikanische Literaturen in größerem Ausmaß vorbildlich. Diese Hypothesen sollen exemplarisch an Faulkner und seinem Kontext dadurch an ausgewählten Werken überprüft werden, daß einmal sein interkulturelles Handel im Umgang mit europäischen modernistischen Schreibweisen der Bewußtseingestaltung ermittelt und beschrieben wird und daß zum anderen in einiger interphilologischer Zusammenarbeit vergleichend ausgearbeitet wird, wie Faulkner in den USA, in Kanada und in ausgewählten spanisch-amerikanischen Literaturen zum Ausgangspunkt modernistischer Traditionen der Gestaltung eines zunächst kritischen Geschichtsbewußtseins geworden ist. [...]

该项目在两个方面取得了成功：（1）我20岁。（作者）20世纪初，美国文学是第一个美国文学，它是在正常的文学舞台上进行的，因此，美国文学不仅仅是在国际文学的自我保护下进行的，它也是美国文学的一部分。澳大利亚韦尔登模型中的自动组群、文本收集器和过滤器。(2)韦尔登在美国也为美国文学和美国文学提供了大量的教育资源。这一假设完全可以作为福克纳和他的小说文本的范例，这是一个韦尔登的作品，它在欧洲现代主义的背景下，在一个跨文化的语言学领域中，这种跨文化的交流和理解是非常重要的，就像福克纳在美国一样，在加拿大和其他西班牙-美国文学中，现代主义对传统的批判性历史的解释是存在的。[...]