International perspektivierte Geschichte amerikanischer Literaturen: Modellentwicklung: Teilprojekt 3: Von national motivierter Internationalität zu Transnationaliät in der angloamerikanischen Dichtung am Beispiel H.W. Longfellows sowie Ezra Pounds und T.

点击翻译按钮获取中文摘要

Dieses Projekt wird von der Hypothese geleitet, daß in der(Auszug) amerikanischen Dichtung zwischen der genteel poetry und der high modernist mode im Hinblick auf den internationalen Austausch ein Wandel der Form und der Funktion nach zu beobachten ist, der für das damalige Stadium der angloamerikanischen Literatur charakteristisch zu sein scheint und für eine Literaturgeschichte, die eine internationale Perspektive einnimmt, von großem Interesse ist. Der Form nach - hier verstanden als Hauptrichtung des Literaturaustauschs (Import, Export, Wechseltausch) - gehört Longfellow noch in ein Stadium des überweisenden Imports; Anregungen nahmen ausländische Dichter damals lediglich von vereinzelten Autoren auf (Beispiel Poe). Mit Pound und Eliot beginnt hingegen - machtvoll, so könnte man geneigt sein zu sagen - jenes Stadium, für das ein etwa gleichgewichtiger Wechseltausch charakteristisch ist, da nunmehr auch ganze amerikanische Dichtergruppen vom Ausland aus als vorbildlich angesehen und aufgegriffen wurden. [...]