法定都市計画への植物社会学の応用に関する日本・ドイツの制度比較研究

日本和德国植物社会学在法定城市规划中应用系统的比较研究

• 批准号: 06750642
• 负责人: 神吉 紀世子
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1994
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1994 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06750642/
• 关键词: 都市・農村計画; 景域計画; 地域生態系保全; ビオトープ; ドイツ連邦自然保護法; 緑の基本計画

ドイツの都市計画のシステムにおいて、地域生態系保護が、具体的にどのように進められているかについて、日本の緑のマスタープラン(及び、新設の緑の基本計画)との比較を行いつつ調査・考察した。とくにドイツにおける地域生態系の保護の方法の基盤となる、ビオトープの概念と価値づけ、都市計画への導入方法について整理した。その結果、中部ヨーロッパの地理・植生や四百種以上にのぼるビオトープの調査が数十年にわたり行われ、完成されたデータベースが、ドイツ各州や各自治体での植物や動物の種の価値づけが可能であり、適正な保護実行プログラムを作成することを可能にしていることがわかった。同時に冷帯から暖温帯までひろがる日本の風土下での微細なビオトープ分類を、直接土地利用計画や自治体計画に適用することの複雑さも指摘され、既存の植物社会学的データからの類推により土地ごとの生態系の価値づけを行う可能性も見られた。1992年の日本の都市計画法改正によって、自治体に緑の基本計画の作成が制度化されたが、この作成マニュアル(日本公園緑地協会発行)においては、ビオトープの概念も採用され、地域生態系保全への重みづけが従来の緑のマスタープランよりも増している。しかしながら、日独の都市計画システム比較の結果、日本では、(1)都市計画が扱う地域が都市計画区域内に限られること、(2)都市計画において定める土地利用指針や地域地区の決定に際して地域生態系の保護の観点からみた環境親和性判定(アセスメント)が、上述のデータベースがないため行い難い点、(3)都市計画、農業振興計画、自然保護計画の各々の基盤概念が異なっているため、互いの整合性や協力関係に欠けることが指摘された。また、次段階の研究として、環境親和性判定の方法の日独比較により、日本の風土に適切な方法の研究開発が必要であることがわかった。

Comparison of urban planning systems, regional ecosystem protection, specific urban planning systems, green planning systems in Japan (and newly established green basic plans) In this paper, we discuss the basic principles, concepts and methods of regional ecosystem protection and urban planning introduction. As a result, more than 400 species of plants and animals have been investigated for decades, and the value of plant and animal species in various states and autonomous regions has been possible to establish and protect the right environment. At the same time, the classification of fine soil in Japan, the application of direct land use planning and local government planning, the re-evaluation of existing plant sociology, the analogy of land use and ecosystem valuation are possible. 1992 Revision of the Urban Planning Act of Japan: Institutionalization of the preparation of basic plans for local governments and the development of new concepts for the conservation of regional ecosystems. Results of Comparison of Urban Planning Systems in Japan, Japan,(1) Urban Planning Systems in Japan,(2) Urban Planning Systems in Japan,(3) Urban Planning Systems in Japan,(4) Urban Planning Systems in Japan,(5) Urban Planning Systems in Japan,(6) Urban Planning Systems in Japan,(7) Urban Planning Systems in Japan,(8) Urban Planning Systems in Japan,(9) Urban Planning Systems in Japan,(10) Urban Planning Systems in Japan,(11) Urban Planning Systems in Japan,(12) Urban Planning Systems in Japan,(13) Urban Planning Systems in Japan,(14) Urban Planning Systems in Japan,(15) Urban Planning Systems in Japan,(16) Urban Planning Systems in Japan,(17) Urban Planning Systems in Japan,(18) Urban Planning Systems in Japan,(19) Urban Planning Systems The concepts of agricultural revitalization plan and nature conservation plan are different, and the relationship between integration and cooperation is not correct. Research on the sub-level, comparison of methods for environmental compatibility determination, and development of appropriate methods for Japan's climate

项目成果

神吉紀世子: "ビオトープの概念と保全" 日本建築学会地球環境建築特別委員会報告書. (未定). (1995)

Kiyoko Kamiyoshi：日本建筑学会全球环境建筑特别委员会的“生境概念与保护”报告（待定）。

阿部成治: "ドイツにおけるFプランと地域計画・景域計画の位置づけ-大型店問題と自然保全への視点-" 日本都市計画学会学術研究論文集. 29. 1-6 (1994)

阿部诚二：《德国F规划与区域规划/风景区规划的立场——大型商店问题和自然保护的视角——》日本城市规划学会学术研究论文29. 1-6 (1994)。

神吉紀世子: "景域計画システム" 日本建築学会地球環境建築特別委員会報告書. (未定). (1995)

Kiyoko Kamiyoshi：日本建筑学会全球环境建筑特别委员会的“风景区规划系统”报告（待定）。