A Study of Tsong Khapa's Madhyamika Philosophy

宗喀巴中观哲学研究

• 批准号: 07451006
• 负责人: SHIRATATE Kaiun
• 金额: $ 3.07万
• 依托单位: Otani University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 1997
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07451006/
• 关键词: Tibetan Buddhism; Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal, 1357-1419; Madhyamika; ^<**>Prasangika; Stages of the Path (Lam rim); Provisional meaning (neyartha) and Definitive meaning (nitartha); 中観; 帰謬論証派; 自立論証派; 菩提心; 六波羅密多; チャンドラキールティ; 中観帰謬論派

In recent years, a great deal of Buddhist scholar attempt to set forth the Tsong Khapa's Buddhist Philosophy. Tsong Khapa (Tsong kha pa Blo bzang grags pa'i dpal) who lived from 1357 to 1419, is one of the typical Buddhist Masters in the Tibetan Buddhism and gives a key to the correct interpretation of the Buddhist Philosopy.Tsong Khapa, following Mahayana tradition, systematized the development of Indian Buddhist Philosopy in the view point of Madhyamika-^<**>Prasangika tenets. He wrote five major works on Madhyamika philosophy.Great Exposition of the Stages of the Path (Lam rim chen mo, 1402)Medium Exposition of the Stages of the Path (Lam rim 'bring, 1415)Essence of the Good Explanations (Legs bshad snying po, 1407)Ocean of Reasoning, Great Commentary on (Nagarjuna's) "Treatise on the Middle Way" (Rigs pa'i rgya mtsho rtsa shes tik chen, 1407)Illumination of the Thought, a commentary on Candrakirti's Supplement to (Nagarjuna's) "Treatise on the Middle Way" (dGongs pa rab gsal, 1418)In this term, We investigated that five works and translated two works of these.The fruit of our project is as follows :A Study of Tsong Khapa's Madhyamika Philosophy I,Annotated Japanese translation of the Vipasyana Section of Medium Exposition of the Stages of the Path (in Japanese), Tsultrim Kelsang Khangkar and Takada Yorihito, Kyoto, Bun-eido, 1996.A Study of Tsong Khapa's Madhyamika Philosophy II,Annotated Japanese translation of the Madhyamika Section of Essence of the Good Explanations (in Japanese), Katano Michio and Tsultrim Kelsang Khangkar, Kyoto, Bun-eido, 1998.A Study of Tsong Khapa's Mahayana Doctrine, Annotated Japanese translation of the bodhicitta Section of Great Exposition of the Stages of the Path (in Japanese), Tsultrim Kelsang Khangkar and Takada Yorihito, (Forthcoming)

近年来，许多佛教学者试图阐述宗卡巴的佛教哲学。生于1357年至1419年的桑卡巴是藏传佛教中典型的佛教大师之一，是正确解读佛教哲学的关键。宋卡巴继承了大乘佛教的传统，从佛法教义的角度对印度佛教哲学的发展进行了系统的研究。他写了五部关于中道哲学的主要著作。《道的阶段性大论述》(Lam Rim Chen mo，1402)《道的阶段性的中解》(Lam Rim‘Bin，1415)《道的精髓》(Lets Bshad Sning Po，1407)《推理的海洋》(Nagarjua’s)《中道大论》(Rigs pa‘i rgya mtsho RTSA shes tik Chen，1407)思想启蒙，坎德拉基尔蒂(Nagarjua’s)《中道》副刊的评论(dong Gong pa Rab Gab GSAL，1418)我们考察了五部作品，并翻译了其中的两部作品。我们项目的成果如下：宋卡帕的《中观哲学研究I》，《中观中观部分的日文注释》，Tsultrim Kelang Kangkar和Takada Yorihito，京都，Bun-Eido，1996；《TSong Khaamika的中观哲学研究II，日文《好的解释》精华的中观部分，Katano Michio和Tsultrim Kelang Kangkar，京都，Bun-Eido，1998加注日文《大道大博览会菩提心篇》(日文)，Tsultrim Kelang Kangkar和Takada Yorihito，(即将出版)

项目成果

白館戒雲: "減諦に関するゲルク派内における異見" 大谷大学学報. 76・1. 21-35 (1996)

Kaiun Hakudate：“格鲁派内部关于减少的不同观点”大谷大学公告76・1（1996）。

北村道・白館戒雲(ツルティム・ケサン): "ツォンカパ著『秘密道次第大論』試訳(1)" 善通寺教学新興会紀要. 4. 32-51 (1997)

Do Kitamura，Tsultim Kesang：“宗喀巴大师密道理论的试译（1）”善通寺新光会公告 4. 32-51（1997）。

白館戒雲(ツルテム・ケサン): "ツォンカパ中観哲学の研究I" 文栄堂, 300 (1996)

百官开云：《宗喀巴大师中观哲学研究一》《文义多》，300（1996）

Taido Kitamura and Kaiun Siratate (Tsultrim Kelsang Khangkar): "Annnotated Japanese translation of the Anuttarayoga (Higest Yoga) Section of Great Exposition of Secret Mantra (in Jppanese), Part1" Zentsu-ji Kyogaku Sinko-kai Kiyo. No.4. 32-51 (1997)

Taido Kitamura 和 Kaiun Siratate (Tsultrim Kelsang Khangkar)：《秘密咒大阐释中的无上瑜伽（最高瑜伽）部分的注释日文翻译（日语），第 1 部分》Zentsu-ji Kyogaku Sinko-kai Kiyo。

白館戒雲他: "チベット仏教弘通のすがた(「未訪問著名寺院」を寄稿)" 成田山新勝寺, 142-150 (1997)

Hakudate Kaiun等人：“弘祖中的藏传佛教人物（与“未参观过的著名寺庙”一起贡献）”Naritasan Shinshoji Temple，142-150（1997）