ヒンディー語・タミル語・シンハラ語における指示詞システムの対照研究

印地语、泰米尔语和僧伽罗语指示系统的比较研究

• 批准号: 07710354
• 负责人: 加納 満
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: Nagaoka University of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1995
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1995 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07710354/
• 关键词: ヒンディー語; タミル語; シンハラ語; 指示詞

1)聞き手の知覚状態を専用的にマークする指示詞をシンハラ語とタミル語が有し、その機能を中称詞が果たす。それに対して、ヒンディー語にはそのような指示詞はない。シンハラ語とタミル語には、文脈に導入済みの要素が聞き手の知覚に関与する場合に中称詞で指示する用法が存在する。2)シンハラ語とタミル語の中称詞は聞き手の知識状態を専用的にマークする。文脈指示において聞き手の知識状態を考慮に入れない場合には、シンハラ語では中立的な文脈指示を専門的にする文脈指示詞が、タミル語では記憶指示の用法を有する遠称詞が用いられる。ヒンディー語において聞き手の知識状態を考慮に入れる必要があるときには、遠称詞が用いられる。これは、話し手と聞き手の視点を区別する対立的視点の現れであると考えられる。3)シンハラ語において、中称詞の果たす重要な機能がメタ言語的な機能である。メタ的用法とは、相手の発話をオブジェクトとして取り上げ、それに対してコメントを加える用法である。メタ的用法は、対話において話者交代が起こるときに典型的に見られ、その際、対立的視点が介在している。タミル語の中称詞にも、シンハラ語と比較して頻度は少ないが、メタ的な指示用法が存在する。

1) the device that is used in the status control system indicates that there is a situation in the machine, which is called "fruit" in the machine. I don't know what to do. I don't know. It is said that there is an indication that the usage exists in the combination of the elements, the usage, the usage. 2) the name of the person who knows the status of the person who is used in the game is called in the word "hand". The text instructs the user to know that the status of the device is in the middle of the instruction door, and the usage of the instructions is in the form of instructions. Please tell me that it is necessary to know the status of your hands. please use the necessary information. Please tell the difference between the points where you are standing and where you are going. 3) to make sure that there is an important information on the mechanism and ability of the machine. The use of words, words The use of the word, the speaker, the speaker and the speaker. There is an indication that there is an indication in the usage of the word, which is less than that of the doctor, and there is an indication of the use of the word, there is an indication that there is an indication.

项目成果

加納 満: "Mental Domains and Cataphora: the case of Sinhala Demonstrative Expressions" 言語学の領域; 小泉保博士古稀記念論文集. 127-138 (1996)

Mitsuru Kano：“精神领域和卡塔弗拉：僧伽罗民主表达的案例”；纪念小泉保津博士论文集（1996）。