語彙拡散理論と生物変化理論ー英語の史的発達に基づいて

词汇扩散理论与生物变化理论——基于英语历史发展

• 批准号: 08610495
• 负责人: 小倉 美恵子
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: Tsurumi Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08610495/
• 关键词: 語彙拡散理論; 生物変化理論; ブートストラップ樹状図; 言語分類法; 借入語; 二面的言語伝播モデル

生物変化理論(evolution theory)の観点から,語彙拡散理論(lexical diffusion)を考察し,生物学的研究で用いられる方法を,言語変化研究に適用し,生物学的変化と言語変化の分析方法,過程,分析結果の類似性を明らかにした。本年度は次の二点について研究した。1。ゲルマン系言語の新しい分類法。最近の遺伝学では,統計的方法のブートストラップ法を用いて,人種混淆が起こった部分を部類分けすることに成功している。この方法をゲルマン系言語の分類に適用し,共通の祖語から発達した部分と,借入語を部類分けして新たな言語分類方法を提唱した。200の基礎語彙について,ブートストラップ法を用いて生成した100の樹状図を分類することにより,従来は西ゲルマン諸語に分類されている英語の占める位置が特に不安定であることが明らかになった。英語には200の基礎語彙中,フランス語からの借入語が13語,古ノルド語から14語あり,英語の位置が不安定なのは,これらの借入語によるものと考えられる。2.言語伝播モデルの構築。英語の音韻,形態,統語,意味変化を踏まえて,語から語への伝播と人から人へ,あるいは地点から地点への伝播の相対的速度に基づく言語伝播のモデルを提唱した。この二面的伝播のモデルは,変化は規則的に起るとしたneogrammarian達の変化理論と,それぞれの語にはそれぞれの歴史があるとした方言学者達の見解を統合したものである。今後は更に,語彙拡散理論と脳の進化の関係を考察する予定である。以上の成果は,1996年8月26日から31日まで,ポーランドのポズナンで行われた9th International Conference on English Historical Linguisticsで″Evolution Theory and Lexical Diffusion″と題して,1時間の講演を行った。

The theory of biological evolution (evolution theory) 観 観 points ら, vocabulary 拡 scattered theory (lexical) Coursing together) を し, biology で with い ら れ を る method, speech - research に applicable し, variations of biology と words - の analysis method, process, the results of the analysis の similarity を Ming ら か に し た. This year, there were two に に に て て て て て studies on て. 1. Youdaoplaceholder0 ゲ and ゲ ゲ is a new classification of speech according to the new <s:1>. Recent の heritage 伝 learn で は, statistical methods の ブ ー ト ス ト ラ ッ を プ method with い て, ethnic confusion が up こ っ た part を class points け す る こ と に successful し て い る. こ の way を ゲ ル マ ン words に applicable し の classification, common language の progenitor か ら 発 da し と た part, borrow language を class points け し て new た な を speech classification method to sing し た. 200 の basic vocabulary に つ い て, ブ ー ト ス ト ラ ッ を プ method with い て generated し た 100 の tree 図 を classification す る こ と に よ り, 従 to は west ゲ ル マ ン languages に classification さ れ て い る English の of め が る position, に unrest で あ る こ と が Ming ら か に な っ た. A basic vocabulary of English に は 200 の, フ ラ ン ス language か ら の borrow language が 13 language, ancient ノ ル ド language か ら 14 language あ り, English の position が unrest な の は, こ れ ら の borrow language に よ る も の と exam え ら れ る. 2. Speech 伝 broadcasting モデ モデ 伝 伝 construction. の English phonological, morphological, system of language, meaning that - the tread を ま え て, language か ら language へ の 伝 sowing と people か ら へ, あ る い は site か ら site へ の 伝 sowing の phase speed of seaborne に base づ く words 伝 sowing の モ デ ル を mention sing し た. こ の dihedral 伝 sowing の モ デ ル は, variations of は rules since に る と し た neogrammarian da の - theory と, そ れ ぞ れ の language に は そ れ ぞ れ の history が あ る と し た dialect scholars of の insights を integration し た も の で あ る. In the future, に will be further に, vocabulary 拡 dispersion theory と脳 <s:1> evolution <s:1> relations を will be examined する to determine である. は の results above, on August 26, 1996 か ら 31 ま で, ポ ー ラ ン ド の ポ ズ ナ ン で line わ れ た 9th International Conference on English Historical Linguistics で "Evolution and found and Lexical Diffusion: と talk about て,1 time give a lecture at を line った.

项目成果

Mieko Ogura: "Lexical Diffusion : An Evolutionary View" John Benjamins Publishing Co., 250 (1997)

Mieko Ogura：“词汇扩散：进化论观点”John Benjamins Publishing Co.，250 (1997)

Mieko Ogura: "Lexical Diffusion and Evolution Theory" Festschrift in Honor of Jacek Fisiak's 60th Birthday ed,by R,Hickey l S,Pappel. Monton de Gruyter. (1997)

Mieko Ogura：“词汇扩散和进化理论”纪念文，纪念 Jacek Fisiak 60 岁生日，作者：R，Hickey l S，Pappel。

Mieko Ogura: "Lexical Diffusion in Semantic Change : With Special Reference to Universal Changes" Folia Linguistica Historica. XVI. 29-73 (1996)

Mieko Ogura：“语义变化中的词汇扩散：特别参考普遍变化”Folia Linguistica Historica。

Mieko Ogura: "Snowball Effect in Lexical Diflusion : The Development of-s in the Third Person Singular Present Indicative in English" English Historical Linguistics 1994 : Papers from the 8th International Conference on English Historical Linguistics ed,b

Mieko Ogura：“词汇扩散中的雪球效应：英语中第三人称单数现在指示语中-s的发展”英语历史语言学 1994：来自第八届英语历史语言学国际会议的论文 ed,b

Mieko Ogura: "Evolution Theory and Lexical Diffusion" English Historical Linguistics 1996 : Papers from the 9th International Confernce on English Historical Linguistics ed,by Jacek Fisiak. Monton de Gruyter. (1997)

Mieko Ogura：“进化论和词汇扩散”英语历史语言学 1996：来自第九届国际英语历史语言学会议的论文，作者：Jacek Fisiak。