'What Makes the Irish Literature? '

在阅读和讨论的论文中出版了一本名为《凯尔特人的残余——爱尔兰文化》（Keisuisha, 1999）的书，并为今年（1999年）出版的其余论文申请了另一笔资助。将“文学研究”的语境和文本观念修正为更适合“文化研究”的语境和文本观念。组织研究小组，交换意见，互相批评。修正每个学者固有的观念和偏见。

Have published a book entitled The Remnant of the Celt--Irish Culture(Keisuisha, 1999)out of the papers read and discussed,applying for another grant-in-aid for publication this year (1999) for the rest of the papers.To revise the ideas of contexts and texts of ' literary studies' into ones more suitable for 'cultural studies'.To organise a study-group for exchange of opinions and mutual criticism.To modify the established ideas and prejudices in each scholar.