"Order and Rights" in the late-century Japanese Justice System

世纪末日本司法体系中的“秩序与权利”

• 批准号: 08620048
• 负责人: WATANABE Gishu
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Kobe Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 1998
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08620048/
• 关键词: confession; due process; fact-finding; double jeopardy; exclusion ary rule; 外国人; 取調べ; 防衛権; 保釈; 接見; 勾留; オウム真理教; 防御権; 逮捕; 刑事免責

Here, several topics were selected to further field resarch ad theoretical an alysys.1 : Present extent of the exclusionary rule in Japanaese courts, and the proposal to apply the rule more leniently to further the due proseccinterest.2 : With th obsevation of lots of foreign defendats cases in Japanese courts, they sometimes do not enjoy the same comprehensive level of court proceeding ; god example is the wireless-translation equipment during the proceeding. This research porposes some standards for usage of this device with the emphasis on the rights of the defendant to understand their own trial.3 : Hearing-impaired defendant suffers from total imeomprehension of the trial, sometimes becauseof the low level of abstract thiking coused by the handicap. In some cases, dismissal of the case msut be highly recommened.4 : general improvement in fact-finding aspects of the professional judges are needed.5 : To guarantee the right to double-joepardy, the prosecutor should not be all owed to appeal on the ground of the mistakes in fact-finding in the decision of the first instance.

在此，选取了几个课题进行深入的实地研究和理论分析。1：目前日本法院的排除规则的范围，以及更宽松地适用该规则以促进适当起诉利益的建议。2：通过对日本法院的大量外国被告案件的观察，他们有时没有享受到同样全面的法院诉讼水平；一个很好的例子就是过程中的无线翻译设备。本研究以被告了解自己审判的权利为重点，提出了一些使用该装置的标准。听力受损的被告完全无法理解审判，有时是因为听力障碍造成的抽象思维水平低下。在某些情况下，必须强烈建议撤销案件。4：专业法官的事实调查方面需要普遍改进。5 .为了保证双重诉讼的权利，不应使检察官都以一审判决中的事实认定错误为理由提出上诉。

项目成果

渡辺修: "証人尋問と裁判官" ジュリスト. 1148号. 90-01 (1998)

渡边修：《证人和法官的审查》，法学家，第 1148. 90-01 期。

渡辺修: "外国人と刑事手続-98年前半の法廷傍聴から" 日本司法通訳人協会誌. 12号. 15-19 (1998)

渡边修：“外国人与刑事诉讼——1998年上半年的法庭观察”，日本司法翻译协会杂志，第12. 15-19期（1998年）。

渡辺修: "外国人と刑事手続 ある『二都物語』" 日本司法通訳人協会 機関誌. 10号. 14-17 (1997)

渡边修：“外国人与刑事诉讼：两个城市的故事”日本法律翻译协会杂志第 10 期 14-17（1997 年）。

"Watanabe Osamu": "Fact-Findind Keijisoshouhou" Seirinshorin. Vol.5-11. 178-200 (1998)

《渡边修》：《实事求是的庆二曹守法》诚林少林。

"Watanabe Osamu": Criminal Jusitce and The Defendants Right. NihonHyoronsha, 270 (1998)

《渡边修》：刑事司法与被告权利。