The Implications of the Great Hanshin Earthquake in the Advanced Civilization

阪神大地震对先进文明的影响

• 批准号: 10610172
• 负责人: IWASAKI Nobuhiko
• 金额: $ 1.86万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610172/
• 关键词: the Great Hanshin Earthquake; urban disaster; reconstruction from earthquake disaster; volunteer; NPO; civil society; 阪神大震災; まちづくり; 文明論; 災害復興; 被災生活; 災害記憶; 災害; 住宅

I did continuous research in Takatori district in Kobe. The role and functions of local communities in earthquake rescue, shelter administration and reconstruction were focused in the former three years. I considered the various phenomena from the viewpoint of "civil society and risk consciousness" in the last year.In these investigations I could summarize five points.1 The earthquake damage was the severest in the inner-city areas, where the social poverty had been accumulated.2 Various kinds of metropolitan disaster occurred but the damages were not so heavy because the time of the occurrence was before sunrise.3 Kobe city's urban planning had been famous of the success of business administration. But the earthquake revealed its disaster measures were very poor. It implies the failure of the urban development attained by the business success and the end of the modern era as such.4 The sufferers made great efforts to reconstruct their lives. In that process many volunteer groups, NPO and NGO supported sufferers and advanced their activities for constructing new civil society.5 The contemporary Japan is confronted with many problems produced by a "risk society".

我在科比的高取地区做了持续的研究。前三年的重点是地方社区在地震救援、住所管理和重建中的作用和职能。我从“市民社会和风险意识”的角度来思考这一年的各种现象，在这些调查中，我可以总结出五点。1地震的破坏在市中心地区最严重，2各种大都市灾害时有发生，但由于发生的时间在日出之前，造成的损失并不严重。3科比市的城市计划是著名的成功的企业管理。但地震暴露出其救灾措施非常差。这意味着商业成功所带来的城市发展的失败和现代时代的结束。4受害者为重建自己的生活做出了巨大的努力。在这一过程中，许多志愿者团体、NPO和NGO支持受害者，并推进他们的活动，以构建新的公民社会。

项目成果

岩崎 信彦: "阪神大震災は天災だったのか、人災だったのか -責任を受け止めるということ-"神戸大学<震災研究会>編『大震災を語り継ぐ』神戸新聞総合出版センター. 第5集. 236-267 (2001)

岩崎信彦：“阪神大地震是天灾还是人祸？ - 承担责任意味着什么 -” 神户大学地震研究小组编辑，传达大地震，神户新闻出版中心第 5 卷。 236-267（2001）

岩崎 信彦: "市民社会とリスク認識-阪神大震災の意味するもの-"社会学評論. 208号(未定). (2002)

岩崎信彦：“公民社会和风险意识——阪神大地震的影响”《社会学评论》第 208 期（待定）。

Nobuhiko Iwasaki: "Was the Great Hanshin Earthquake a natural calamity or a man-mode disaster ?"The Great Hanshin Earth Quake Study. No. 5. 236-267 (2002)

岩崎信彦：“阪神大地震是自然灾害还是人为灾难？”阪神大地震研究。

徳田剛: "被災住民の生活再建は進んでいるか"阪神大震災研究4 大震災5年目の歳月. 165-199 (1999)

德田刚：“受灾居民的生活重建是否取得进展？”阪神大地震研究 4 纪念大地震 165-199（1999 年）。

徳田 剛: "阪神大震災4年目の地域状況-神戸市長田区鷹取東における住宅再建とまちづくり-" 社会学雑誌(神戸大学社会学研究会). 16. 109-117 (1999)

德田刚：“阪神大地震4年后的地区形势——神户市永田区高取东的住宅重建和城镇发展”《社会学杂志》（神户大学社会学研究组）16. 109-117（1999）。