全国方言地図と文献との対照による助詞・助動詞の発達・伝播に関する研究

通过比较各国方言地图和文献研究助词和助动词的发展和传播

• 批准号: 10610415
• 负责人: HIKOSAKA Yoshinobu
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10610415/
• 关键词: Grammar Atlas; Conjugational System; Volitional Form; Conjectural Form; Conjunctive Form; Dialect; Japanese Language; 方言史; 推量; 意志; 理由; 主格助詞; 九州; 推量・意志; 格助詞; 方言文法全国地図; 方言分布; 方言; 日本語史; 活用型の統合

Study of Development of Conjugational Systems, Volitional and Conjectural Forms, and Conjunctive Forms by analyzing Language Maps in the Grammar Atlas Of Japanese Dialect1. Study of Conjugational SystemsIt is clear that the nine conjugational types in ancient time changed to five today in standard Japanese. But in the field of dialects, there are six conjugational types in the Chugoku area and nine in the Kyusyu Area. In Chugoku old N-irregular type (Na-hen verb) is still preserved. In Kyusyu the nine ancient types are still preserved in some districts, but some innovations based on unique aspects of the dialects are found in other districts.2. Volitional and Conjectural FormsThere are auxiliary verbs "u/yo-u" in the cental Japan and "uzu" and "bei" in eastern parts ; on the other hand, "-yuu/-yoo" are used in the western areas of the language maps. Based on an analysis of those maps and old literatures, one can see a change n the form of "bei→ uzu →-yuu→-yoo→yo-u/u in volitional forms, and "beiu→ -uze →-yuu→-yoo→yo-u/u→--da/dja/ya+roo" in conjectural forms.3. Conjunctive Forms Expressing ReasonThere are "sakai" and "yotte" forms in the central Japan and "kara" in the east ; on the other hand, "ken/keni/kind" forms are found in the western areas. Based on an analysis of those maps and old literatures, one can see a change in the form of "kara" → "ni" → "de" →yotte" → "sakai"

通过分析《日本方言语法地图集》中的语言地图，研究连词系统、意志和推测形式以及连词形式的发展1。连词系统研究在标准日语中，由古代的九种连词系统演变为现在的五种连词系统。但在方言领域，中国地区有六种连接类型，九州地区有九种。在中国，古老的N-不规则类型（Na-hen动词）仍然保留。在九州，九种古老的方言在某些地区仍然保留着，但在其他地区也发现了一些基于方言独特方面的创新。2.意志和推测形式在中央日本有助动词“u/yo-u”，在东部地区有“uzu”和“bei”;另一方面，在语言地图的西部地区有“-yuu/-yoo”。通过对这些地图和旧文献的分析，可以看出，在意志形式上，“bei→ uzu →-yuu→-yoo→yo-u/u”的形式发生了变化;在意志形式上，“beiu→ -uze →-yuu→-yoo→yo-u/u→--da/dja/ya+roo”的形式发生了变化。表示理由的连接形式在日本中部有“sakai”和“yotte”形式，在东部有“kara”形式;另一方面，在西部地区有“ken/keni/kind”形式。通过对这些地图和旧文献的分析，可以看出“卡拉”→“你”→“得”→ "约特”→“酒井”的形式发生了变化

项目成果

彦坂佳宣: "九州における活用型統合の模様とその由来"日本語科学. 9(印刷中). (2001)

Yoshinori Hikosaka：“九州利用型一体化的模式和起源”，《日本科学》9（出版中）。

彦坂佳宣: "東海地方における勧誘形式の分布とその由来" 『春日正三先生退職記念論集(仮名)』所収. (印刷中).

彦坂义德：《东海地区募捐形式的分布及其起源》收录于《春日正三退休纪念文章（假名）》中。

彦坂佳宣: "西部日本における原因、理由表現の分布と歴史"論究日本文学. 72号. 1-16 (2000)

彦坂义信：“日本西部原因和原因表达的分布和历史”《日本文学研究》72，1-16（2000）。

彦坂佳宣: "九州における一・二段活用の五段化" 『佐藤武義先生退官記念論集(仮名)』所収. (印刷中)

彦坂义德：《将九州的一段、二段改为五段》收录于《佐藤武吉退休纪念文（笔名）》（正在出版中）。

彦坂佳宣: "方言国語史の研究方法"日本語学. 19-11. 81-94 (2000)

彦坂义典：“方言和日语的历史研究方法”日本研究19-11（2000）。