Influence of Japanese architecture on Western modern architecture

日本建筑对西方现代建筑的影响

• 批准号: 10650632
• 负责人: ADACHI Hiroshi
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10650632/
• 关键词: modernism; interaction; Japanese tradition; ジャポニスム; アール・ヌーヴォー; モダニズム; 日本建築; 比較文化

A purpose of this research is to make obvious what kind Japanese tradition has influence on which fulfilled it in the formation of modern building of the Western Europe.This research began the introduction of Japanese traditional building in the Western Europe with following historically first. Understanding about Japanese building in the Western Europe is evaluated historically objectively. This research investigates a book related to Japan where it is published in the Western Europe in detail. This investigation researches a remark about Japanese building of the modern architect of the Western Europe in those days further. But, the former's investigation is in the middle of the work as for the latter because it was enormous more than it is expected. The period being made the target of the research is from the 19th century until the early 20th century. A usual point of view to catch both two period as tendency that it separated is changed and caught by this research as the cultural one related to the influence. Information on the illustrated figures was analyzed specially by this research. I consider that it became clear about the range of Japanese influence and information which an architect in the Western Europe in those days can get and the contents.

本文的研究目的之一就是要明确日本传统在西欧近代建筑的形成过程中，对哪些传统产生了影响，哪些传统得以实现。这项研究开始了日本传统建筑在西欧的介绍，历史上首先是这样的。对西欧日本建筑的认识进行了客观的历史评价。本研究详细调查了在西欧出版的一本与日本有关的书籍。本调查进一步研究了当时西欧现代建筑师对日本建筑的评价。但是，就像对后者的调查一样，前者的调查正在进行中，因为它比预期的要大得多。作为研究对象的时期是从19世纪到20世纪初。通常的观点认为，这两个时期的趋势是分开的，这一研究改变了这一观点，并将其视为与影响有关的文化观点。本研究对插图信息进行了专门分析。我认为，日本的影响范围和当时在西欧的建筑师可以获得的信息及其内容变得清晰起来。

项目成果

"The Sumitomo Temporary Design Office and Art Nouveau in Japan 2"AIJ. 265-276 (1999)

《住友临时设计事务所与日本新艺术风格2》AIJ。

"Influence and Information of Japanese traditional architecture on European architecture"Kinki branch of AIJ. (2000)

《日本传统建筑对欧洲建筑的影响与信息》AIJ近畿分会。

足立 裕司: "旧松本健次郎邸とその建設経緯に関する考察-住友臨時建築部と日本のアール・ヌーヴォー2."日本建築学会計画系論文集. 265-276 (1999)

足立裕二：“松本健二郎故居及其建造历史研究——住友临时建筑部与日本新艺术风格建筑研究所规划系列论文集265-276（1999）”

足立裕司: "旧松本健次郎邸とその建設経緯に関する考察-住友臨時建築部と日本のアール・ヌーヴォー(1)" 日本建築学会計画系論文報告集. 第511号. 193-199 (1998)

足立雄二：《旧松本健二郎宅邸及其建造历史的研究——住友临时建筑部与日本新艺术运动（1）》日本建筑研究所规划论文报告第511. 193-199号（1998）

足立 裕司: "旧松本健次郎邸とその建設経緯に関する考察-住友臨時建築部と日本のアール・ヌーヴォー1."日本建築学会計画系論文集. 193-199 (1998)

足立裕二：“松本健二郎故居及其建造历史研究——住友临时建筑部和日本新艺术风格建筑研究所193-199（1998）”。