Analysis of the vocabulary, text characters, and their shapes and styles, in the environment of searches and input of the Japanese Historical Document, The University of Tokyo, Database

我们开发了各种来源版本的komonjo mokuroku数据库，并将其与现有的komonjo mokuroku数据库整合。此外，我们还实现了一个功能，该功能可以关联从多个复制源记录的一个文档的引用，还可以显示所有文档的图像。因此，研究人员现在可以确定数据库中每个文件的特定文本字符和书写风格，并且可以比较同一来源的不同版本的一个文件中的形状和书写风格以及字符本身。此外，我们还开发了包含非标准术语的非标准字符词典、词汇和同义词词典。通过将这些词典和数据库集成在一起，我们已经能够使用非标准字符和词汇词典在我们的数据库中搜索非标准字符，从非标准字符和词汇词典中提取索引词，以及到…更多地通过同义词词典检查和并列同义词。此外，我们还实现了SHIPES(Shiryohensanjo历史信息处理系统)数据库中非标准字符的显示，在对史学研究所的历史信息系统进行升级后，开启了上述数据库向SHIPS的基本传输。关于平安伊本全文数据库和Komonjo全文数据库，我们更新了数据，使非标准字符的显示成为可能。对于Nara Jidai Komonjo全文数据库，我们增加了显示“Dainihon komonjo Hennen Monjo”(Shosoin Monjo)的非标准字符格式的功能。对于Komonjo Mokuroku数据库的各种源版本文件，除了记录非标准字符词典外，我们还更新了数据并启用了非标准字符的显示，从而能够输入和搜索这些字符。而且，我们输入了必要的数据，以便能够在Komonjo Mokuroku数据库(来自各种源版本)中结合Iriki的文件显示各种源版本的图像。通过这种方式，我们分析和提高了在这些不同的项目和数据库中考察日本历史文献的词汇和文本特征、它们的形状和风格的能力。较少

We developed the Komonjo mokuroku database of various source versions, and integrated it with the existing Komonjo mokuroku database. In addition, we made possible a function that can correlate references to one document recorded from several reproduced sources, and a function to display images of all documents. Accordingly, researchers can now confirm the specific text characters and writing styles of each document in the database, and it is possible to compare the shape and writing style of as well as the characters themselves in one document from various versions of one source. Further, we have developed a non-standard character dictionary, a glossary and a synonym dictionary containing non-standard terms. By integrating these dictionaries and the database, we have made it possible to search for non-standard characters in our databases, using the non-standard character and glossary dictionaries, to extract index words from the non-standard character and glossary dictionaries, and to … More examine and juxtapose synonyms through the synonym dictionary. Furthermore, we enabled the display of non-standard characters in the SHIPS (Shiryohensanjo Historical Information Processing System) database, after an upgrade of the Historiographical Institute's historical information system, opening a basic transmission of the above mentioned database to SHIPS.Regarding the Heian Ibun Full Text Database and the Komonjo Full Text Database, we have updated the data and made it possible to display non-standard characters. For the Nara Jidai Komonjo Full Text Database, we have added the ability to display non-standard characters formats of the "Dainihon komonjo hennen monjo" (Shosoin monjo). As for the Komonjo Mokuroku Database's various source version files, we updated the data and enabled the display of non-standard characters, in addition to recording a non-standard character dictionary, enabling the input and search of such characters. And, we input necessary data to make it possible to display images of various source versions in conjunction with the Documents of Iriki in the Komonjo Mokuroku Database (from various source version). In this way, we have analyzed and enhanced the ability to examine the vocabulary and the text characters, their shapes and styles of Japanese historical documents in these various projects and databases. Less