basic research on Buddhist terminology in Sanskrit, Tibetan, Mongolian and Chinese based on Mahavyutpatti
基于《大观》的梵、藏、蒙、汉佛教术语基础研究
基本信息
- 批准号:12610026
- 负责人:
- 金额:$ 1.66万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- 财政年份:2000
- 资助国家:日本
- 起止时间:2000 至 2001
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
This research project A basic research on Buddhist terminology in Sanskrit, Tibetan, Mongolian and Chinese based on Mahavyutpatti aims to collect basic material for Sanskrit, Tibetan and Mongolian studies. In 9th century Mahavyutpatti was compiled by many translators and scholars in Tibet and contains about.9500 words or phrases in Sanskrit and Tibetan. It is a most basic and comprehensive word list of Buddhism at that time. Later, perhaps in 17th or 18th century, Mongolian equivalents and Chinese translations were appended to each items.The investigators of this research project have published the critical edition of Mahavyutpatti of Sanskrit, Tibetan and Mongolian version 10 years before. But since then many new materials and researches have been published. So they plan to revise the old publication and make a new critical edition of that text.This research project is a basic preliminary research for this new critical edition. The investigators inputted newly published or found Tibetan editions, input four Sanskrit edition, made a database of these materials and compiled a Mongolian and Tibetan word to word index.Especially, this Mongolian-Tibetan index is a very useful tool for scholars using Mongolian language. It was published in the Report of this research project.The investigators are planning to make a new critical edition of Mahavyutpatti in a few years.
本研究课题“基于大宇宙本体的梵、藏、蒙、汉佛教术语基础研究”旨在为梵、藏、蒙研究搜集基础资料。世纪,西藏的许多翻译家和学者编纂了《摩诃玉菩提》,其中包含了大约9500个梵文和藏文词汇。是当时佛教最基本、最全面的字表。后来,可能在世纪,每一条都附有蒙古文对应词和中文译本,本研究项目的研究人员在10年前出版了梵、藏、蒙三种版本的《摩诃维尤帕蒂》批判本。但从那时起,许多新的材料和研究已经出版。因此,他们计划对旧版《论语》进行修订,并将其重新整理成一个新的批评版本,本研究项目是对新的批评版本进行的基础性的前期研究。调查人员输入了新出版或发现的藏文版本,输入了四种梵文版本,建立了这些资料的数据库,编制了蒙藏字对字索引,特别是蒙藏字对字索引,为蒙古语学者提供了一个非常有用的工具。研究人员计划在几年内出版一本新的《马哈维尤帕蒂》评论版。
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
FUKUDA Yoichi其他文献
FUKUDA Yoichi的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
{{ truncateString('FUKUDA Yoichi', 18)}}的其他基金
Determination of the precise gravity fields around the Japanese Antarctic station, Syowa, using GOCE satellite gravity data
使用 GOCE 卫星重力数据确定日本南极站昭和周围的精确重力场
- 批准号:
23540494 - 财政年份:2011
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Comparison Study on Land Subsidence at 3 Megacities in Indonesia by Means of Recent Integrated Geodetic Observation Methods
近期综合大地观测方法对印度尼西亚3大城市地面沉降的比较研究
- 批准号:
20403007 - 财政年份:2008
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Probing the Earth from the equatorial regions Superconducting gravimeter observations
从赤道地区探测地球 超导重力仪观测
- 批准号:
19340128 - 财政年份:2007
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Studies on global gravity changes by means of absolute gravity measurements at the GGP-JAPAN superconducting gravity stations.
通过GGP-JAPAN超导重力站的绝对重力测量研究全球重力变化。
- 批准号:
14340132 - 财政年份:2002
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Precise Observation of the Secular-Gravity Changes by means of the combination of Absolute and Superconducting Gravimeters.
结合绝对重力仪和超导重力仪精确观测长期重力变化。
- 批准号:
11440132 - 财政年份:1999
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Philosophical Investigation of Sunyata in the Madhyamika Philosophy
中观哲学中空性的哲学考察
- 批准号:
06610028 - 财政年份:1994
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
A General Study of the Basic Materials on the History, Religion, Language and Folkways of Tibet.
西藏历史、宗教、语言、民俗基础资料综合研究。
- 批准号:
63410007 - 财政年份:1988
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for General Scientific Research (A)
相似海外基金
Mindfulness according to the rNying ma School of Tibetan Buddhism: Philological Research on Its Scriptures, Exegesis, and Philosophy of Self-Awareness
藏传佛教宁玛派的正念:其经典、训诂和自我意识哲学的文字学研究
- 批准号:
23K00048 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Social Integration of Tibetan Refugees in India
印度西藏难民的社会融合
- 批准号:
23K11605 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Application of lacustrine carbonate clumped isotope paleothermometry on the Tibetan Plateau since the last deglaciation
末次冰消期以来湖相碳酸盐簇同位素古温度测量在青藏高原的应用
- 批准号:
2885046 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Studentship
Medicine and Magic from India to China via Turfan: An Interdisciplinary Approach to Tocharian Medical and Esoteric Buddhist Texts based on the Sanskrit, Pali, Chinese and Tibetan Parallels
从印度经吐鲁番到中国的医学和魔法:基于梵文、巴利文、汉文和藏文平行的吐火罗医学和密宗佛教文本的跨学科研究
- 批准号:
23K12159 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
Comprehensive Studies on Tibetan Muslims in Western Himalaya
喜马拉雅西部藏族穆斯林综合研究
- 批准号:
22H03821 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Refugees. Identity and the State :Tibetan and Tamil histories of citizen becoming in South Asia
难民。
- 批准号:
2905173 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Studentship
Decolonising the Dataset: Data Visualisation for Tibetan Ways of Knowing and Using National Museums Liverpool's Collections
数据集去殖民化:西藏人了解和使用利物浦国家博物馆藏品的数据可视化
- 批准号:
2814577 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Studentship
Buddhism from India to China via Turfan: Investigation of Tocharian Buddhist Scholastic Texts based on the Sanskrit, Pali, Chinese and Tibetan Parallels
佛教经吐鲁番从印度传入中国:基于梵文、巴利文、汉文和藏文对照的吐火罗佛教经院文本考察
- 批准号:
22K20021 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
Refugees, Identity and the State: Tibetan and Tamil histories of citizen becoming in South Asia
难民、身份和国家:藏人和泰米尔人在南亚成为公民的历史
- 批准号:
2751060 - 财政年份:2022
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Studentship
Collaborative Research: Evaluating the evolution of the southern Himalayan-Tibetan orogeny: What happened during Paleocene-Eocene time?
合作研究:评估南喜马拉雅-西藏造山运动的演化:古新世-始新世期间发生了什么?
- 批准号:
2020444 - 财政年份:2021
- 资助金额:
$ 1.66万 - 项目类别:
Standard Grant