Study of the Qing Manchu Archival Sources

清满文档案来源研究

• 批准号: 12610379
• 负责人: KATO Naoto
• 金额: $ 2.24万
• 依托单位: Nihon university
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610379/
• 关键词: Manchu; Archival Sources; Archival Documents; Qing Dynasty; The Bordered Red Banner Archives; Archival Documents of the Imperial Historiographical Office; Eight Banners; Historiography; 満州語; 档案; 「〓紅旗档」; 「内国史院档」; 「じょう紅旗〓」; 古文書学; 中国; 文書; 廂紅旗

This research had been enforced in three years, 2000 to 2002. This research is able to divide into three large things. First is a study of classification of the Manchu archival sources such as The Bordered Red Banner Archives kept at Toyo Bunko, The Oriental Library. I am a research fellow of research section of Toyo Bunko, I published a book titled The Bordered Red Banner Archives I, from Toyo Bunko in 2001 with my colleagues. Second, I had studied on Nei Guo Shi Yuan Dang or Archival Documents of the Imperial Historiographical Office of the Qing dynasty in the First National Archives in China. Nei Guo Shi Yuan Dang is a series of documents of Nurhaci and his son Hongtaiji reign. I have finished translation of two important Nei Guo Shi Yuan Dang materials of Hontaiji eran, Tian Cong Wu Nian Dang (The documents of the fifth year of Tian Cong) and Tian Cong Qi Nian Dang (The Documents of the seventh year of Tian Cong), I prepare to publish these documents, and also I have finished translation of original text of Nei Guo Shi Yuan Dang, Tao Ren Dang, the Documents of Escaped People. I will publish this text as a report of research result of this project. Third, I made a research trip to domestic Japan and Europe and United States not to mention China and Taiwan. This research is a ground-making study for making a database of the Worldwide Manchu xylographs. I have already published some articles concerning this field.

这项研究在2000年至2002年的三年时间里得到了实施。这项研究可以分为三大类。首先是对东方图书馆东洋文库所藏的红旗档案等满文档案资料的分类研究。我是东洋文库研究部的研究员，2001年与同事从东洋文库出版了一本名为《红旗档案I》的书。第二，我曾在中国第一国家档案馆研究过《内国事元当》或清朝史官档案文献。《内国史元当》是努尔哈赤父子洪太极年间的一系列文献。我已经完成了两份重要的《内国元当》资料的翻译，分别是《天聪五年书》和《天从七年党》，准备出版这些文献，也完成了《内国史元当》、《陶人党》的原文翻译工作。我将把这篇文章作为本项目研究成果的报告发表。第三，我在日本国内和欧美进行了调研，更不用说中国和台湾了。本研究为建立世界满文书刊数据库做了开创性的研究。我已经发表了一些关于这个领域的文章。

项目成果

The Bordered Red Banner Archives in the Toyo Bunko 1

东洋文库 1 中的镶边红旗档案

• 发表时间: 2001
• 作者: KATO;Naoto;(他8名)
• 通讯作者: (他8名)

Qian-long Emperor and Some Inscriptions in Taiwan.

乾隆皇帝与台湾的一些碑刻。

• 发表时间: 2001
• 期刊: Sinica vo.12, no.3
• 作者: KATO;Naoto
• 通讯作者: Naoto

関于天理図書館所蔵《奏摺档》

关游天理图书馆藏《Sozurimasu》

• 发表时间: 2000
• 期刊: 明清档案与歴史研究論文集(中国第一歴史棺案館編)
• 作者: KATO;Naoto;加藤直人
• 通讯作者: 加藤直人

Manchu materials in Russia.

俄罗斯的满文材料。

• 发表时间: 2002
• 期刊: Report of Research Results of Research Project of Grand-in-Aid for Scientific Research
• 作者: KATO;Naoto
• 通讯作者: Naoto

Manchu Culture in Great Xing-an ling region.

大兴安岭地区的满族文化.

• 发表时间: 2001
• 期刊: Altai Hakpo, Journal of teh Altaic Society of Korea, Seoul
• 作者: KATO;Naoto
• 通讯作者: Naoto