A Contrastive Sociolinguistic Apploach on Conjunctions of Tokyo and Osaka Dialect

东京和大阪方言连词的社会语言学对比方法

• 批准号: 12610429
• 负责人: OKI Hiroko
• 金额: $ 1.47万
• 依托单位: Shinshu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2001
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610429/
• 关键词: Discourse; Tokyo Dialect; Osaka Dialect; Transcription; Intonation Unit; Conjunction; Unconscious Dialects; Factor of situations; 最小単位; 共通語

The aim of this research is to ascertain the kinds and frequency of conjunctions used in discourse in case of Tokyo and Osaka dialect speakers of their twenties.As for dialectal conjunctions, we find that very few of them are Used in Osaka dialect.KUKITA's research shows that Osaka dialect speakers use SOREDE and SOSHITE often, but we find that they use their conjunctions very rarely.From our transcriptions of discourse, we have found that both dialect speakers use Such conjunctions much, as KEDO, DAKEDO, DEMO, DATTE and DAKEDO.

本研究的目的是确定二十多岁的东京和大坂方言使用者在语篇中使用连词的种类和频率。至于方言连词，我们发现大坂方言中使用的连词很少。KUKITA的研究表明，大坂方言使用者经常使用索雷德和SOSHITE，但我们发现他们很少使用它们。从我们的语篇翻译来看，我们发现，两种方言的人都经常使用KEDO、DAKEDO、DEMO、DATTE和DAKEDO等连词。

项目成果

Oki,Hiroko: "Discourse Dailectology"Dialectology in 20th Century. in printing. (2002)

大木博子：《话语对话学》20世纪的方言学。

OKI, Hiroko: "Dialectology and Pedagogy"KOKUBUNGAKU. 46-121. 96-107 (2001)

OKI，Hiroko：“方言学和教育学”国分阁。

沖 裕子: "生き残る気づかれにくい方言"月刊言語. 30・1. 74-81 (2001)

大木裕子：“幸存且难以察觉的方言”月刊30・1（2001）。

沖 裕子: "日本語教育学と方言学-学の樹立改変と談話研究への広がり"国文学 解釈と教材の研究. 46・12. 96-107 (2001)

大木佑子：《日语教育学与方言学——研究的建立与变迁及其向话语研究的拓展》日本文学阐释与教材研究46・107（2001）。

沖 裕子: "地域に生きる敬意表現"日本語学. 20・4. 58-67 (2001)

大木裕子：“表达对社区生活的尊重”《日语研究》20・4（2001）。