On the Korean texts in the Aston Library

点击翻译按钮获取中文摘要

In this project I did a philological and linguistic study of the Korean texts, Korinshuchi (交隣須知), Ringotaiho (隣語大方), Hyomintaiwa (漂民対話), and so on, in the Aston Library, Saint-Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences. I made a data-base of these texts, and compared them. I discovered the fact that Hyomintaita had several parts coming from the Korean texts compiled in Tsushima (対馬), Korinsyuchi, Ringotaiho, Kowa (講和), Sekiindan (惜陰談), Wakanmondo (和館問答), and soo on. I am planning to publish a facsimile version of Korinshuchi, Ringotaiho, Hyomintaiwa.