PACS〔連帯市民協約〕の研究

PACS【公民团结协议】研究

• 批准号: 13620042
• 负责人: 水野 紀子
• 金额: $ 1.66万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2003
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13620042/
• 关键词: 婚姻意思; 事実婚; PACS

フランス法のPACSを中心に、フランス家族法の研究を行った。資料の収集と収集した資料に基づく研究が基礎であったが、フランス本国の法学者が来日した機会に共同研究を行ったことは成果も大きかった。フランスでは一般に家族として意識されるのは核家族であり、対比されて議論されるのは「婚姻家族」と「自然家族」の相違である。しかし日本で一般に家族として意識されるのは、共同生活者の団体であり、対比されて議論されるのは、「婚姻家族」と「直系家族」の相違である。日本において事実婚はまだ先端的な事象にとどまっている。13年度当初に来日したマゾー・ルヴヌール教授は、東京でフランスのPACSと婚姻を対比した報告をし、筆者は、その報告が日本法に対して持つ示唆と意味をジュリスト紙上に発表した。また秋には、日仏共同研究集会が東京と北海道で開催され、数名のフランス人法学者が来日した。共同テーマが「家族」であったので、筆者は主報告者として「家族の概念」について報告し、その報告はフランスの雑誌にその後、掲載された。フランスの「婚姻」が配偶者間に重い権利義務を課すものであるために、それらの拘束を嫌う当事者が婚姻を選択しなくなり、事実婚が社会の中に一定の層となって存在するようになった。PACSは、同性愛者と事実婚当事者に、拘束性の弱い結びつきを法的に準備するものである。カップルの存在を公認する意味はあるが、婚姻ほどに当事者を守る機能は持たない。日本の婚姻の法的効果は、フランス法のPACSに非常によく似ている。すなわち弱い拘束性と軽い権利義務である。マゾー・ルヴヌール教授が危惧するように、PACSは妻や子という弱い当事者に十分な保護を与えられない可能性がある。そしてそれは日本の婚姻法が弱い当事者に保護を提供できなかったことと対応する。

Youdaoplaceholder0 ス ス law <s:1> PACSを center に, フラ ス ス ス ス family law <e:1> research を branch った. Data の 収 set と 収 set し に た data base づ く research が で あ っ た が, フ ラ ン ス の country law scholars が し future た opportunity に joint research line を っ た こ と は results も big き か っ た. General に フ ラ ン ス で は family と し て consciousness さ れ る の は nuclear family で あ り, than seaborne さ れ て comment さ れ る の は "marriage family" と "natural family" の conceives で あ る. し か し Japan で general に family と し て consciousness さ れ る の は, living の 団 body で あ り, than seaborne さ れ て comment さ れ る の は, "marriage family" と の "immediate family" で deemed あ る. The な situation at the forefront of <s:1> まだ marriage in Japan にと にと まって まって る る る る. 13 year had に し future た マ ゾ ー · ル ヴ ヌ ー ル professor は, Tokyo で フ ラ ン ス の PACS と を marriage than し seaborne た report を し, the author は, そ の report が Japan method に し seaborne て hold つ in stopping と mean を ジ ュ リ ス ト paper に 発 table し た. ま た autumn に は study rally と が Tokyo Hokkaido, Japan 仏 で open rush さ れ, several の フ ラ ン ス people law scholars が し future た. Common テ ー マ が "family" で あ っ た の で, the author は main reporter と し て の "family concept" に つ い て report し, そ の report は フ ラ ン ス の 雑 tzu に そ の after, the first white jasmines load さ れ た. フ ラ ン ス の "marriage" が に between spouses is heavy い 権 the compulsory lesson を す も の で あ る た め に, そ れ ら の constraint を too う onlooker が marriage を sentaku し な く な り, things be marriage が social の に certain の layer と な っ て exist す る よ う に な っ た. PACS, same-sex lovers と, legal marriage parties に, binding <s:1> weak <s:1> marriage び び び を を law に preparation する <s:1> である である である である カ ッ プ ル の is を recognized す る mean は あ る が, marriage ほ ど に onlooker を keep る function は hold た な い. The effects of Japan 's <s:1> marriage law に, フラ ス ス law <s:1> PACSに are very によく similar to て る る る る. Youdaoplaceholder0 weak すなわち binding と軽 権 権 interest duty である. Professor マ ゾ ー · ル ヴ ヌ ー ル が of it す る よ う に, PACS は wife や と い う weak い onlooker に very な protect を and え ら れ な い possibility が あ る. そ し て そ れ は Japan の marriage law が weak い onlooker に protection を provide で き な か っ た こ と と 応 seaborne す る.

项目成果

水野紀子: "カップルの選択"ジュリスト. 1205号. 84-86 (2001)

水野纪子：《夫妻选择》第 1205 期。84-86 (2001)

水野紀子・他数名: "座談会21世紀の家族法-学説・実務の行方"判例タイムズ. 1073号. 52-95 (2002)

Noriko Mizuno 等人：“21 世纪家庭法圆桌讨论 - 理论与实践的未来”Hanrei Times 第 1073 期 52-95（2002 年）。

Noriko MIZUNO: "La famille au japon, la notion de famille"Revue international de droit compare. 4-2001. pp.831-851 (2001)

水野典子：《La famille au japon, la notion de famille》《国际法评论》比较。