Tree Adjoining Grammars und unterspezifizierte Semantik. Entwicklung einer Syntax-Semantik Schnittstelle im Rahmen lexikalisierter Tree Adjoining Grammars

点击翻译按钮获取中文摘要

Tree Adjoining Grammar (TAG) ist ein Grammatikformalismus, der aufgrund seiner Ausdrucksstärke und seiner formalen Eigenschaften besonders gut für die Verarbeitung natürlicher Sprache geeignet ist. Bisherige Untersuchungen zu TAGs haben sich allerdings weitgehend auf die Syntax beschränkt, eine grundlegende Behandlung von Semantik im Rahmen von TAG steht noch aus. Dies soll zumindest teilweise von dem hier beantragten Forschungsprojekt geleistet werden. Das Ziel des Projektes ist, unter Bezug auf Phänomene wie Quantoren- und Adjunktskopus eine mathematische Definition einer Syntax-Semantik-Schnittstelle für TAG zu entwickeln. Eine zentrale Idee ist, die Ableitungsstruktur der TAG als Dependenzstruktur und damit als Schnittstelle zwischen Syntax und Semantik zu nutzen. Dies ist möglich aufgrund der für TAG charakteristischen erweiterten lokalen Domänen. Ein weiterer zentraler Aspekt ist die Erzeugung unterspezifizierter semantischer Repräsentationen, insbesondere für Skopusambiguitäten. Das Projekt umfasst Untersuchungen zu Dependenzrelationen, die Wahl einer geeigneten TAG-Variante, die Definition semantischer Repräsentationen und die Formalisierung der Schnittstelle. Dabei sollen das Englische, das Französische und später auch das Deutsche berücksichtigt werden.