中世初期アイルランドの教会と世俗社会--アイオナ修道院の事例研究を中心に--

中世纪早期爱尔兰的教会与世俗社会--以爱奥那修道院为例--

• 批准号: 02J03543
• 负责人: 田中 美穂
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: Tokyo Metropolitan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-02J03543/
• 关键词: 中世アイルランド史; 中世ブリテン諸島史; アイオナ修道院; 『アダムナーン法』; 『聖コルンバ伝』; 古アイルランド語; 『クリース・ガブラハ』; アダムナーン法; 聖コルンバ伝; ベーダ; 島のケルト; ノーサンブリア; アダムナーン; コルンバ

6月21〜29日にアイルランドに行き、国際的な学会(第18回アイルランド中世学会)で報告を行った。夏に、その内容を補足・拡張して英語の論文を作成し、アイルランド中世を専門とする学術雑誌Peritiaに投稿した。論文Iona and the kingship of Dal Riata in Adomnan's Vita Columbaeは、次号(17号、2005年夏に刊行)での掲載が決定した。6月の学会は、キルケニーで24-26日に開催された。海外の研究者たちと自身の報告や研究課題について討論し、有意義な情報を得たり、貴重な意見を聞いたりすることができた。また、他の日には、ダブリンのユニヴァーシティ・カレッジ・ダブリンで、中世アイルランドやブリテン諸島に関する史料・研究論文などの文献収集を行った。一方、中世アイルランド史を研究する有志で続けている古アイルランド語史料研究会では、7世紀末の重要な法史料『アダムナーン法』の邦訳活動を進め、3月に刊行されることになった。報告者は、解説を執筆し、この部分の文責を負っている。同研究会では、現在も、中世初期アイルランドにおける、もう一つの重要な法史料『クリース・ガヴラハ』の講読と研究を行っている。今年度から、中世ブリテン諸島史を視野に入れたアイルランドの民族意識・アイデンティティ形成に関する研究に着手した。これまで専門としてきた中世初期だけではなく、12世紀後半の「ノルマン侵攻」期までを範囲とした、より広い時代を研究対象とするようになった。

June 21 ~ 29 に ア イ ル ラ ン ド に き, international な society (18 back ア イ ル ラ ン ド who learn) で report line を っ た. Xia に and そ を の content, make up company, zhang し の て English thesis を し, consummate ア イ ル ラ ン ド middle を 専 door と す る academic 雑 tzu Peritia contribute に し た. the paper Iona and the kingship of Dal Riata in Adomnan's Vita Columbae た, subnumber 17 (published in に, summer 2005)で disclosed が decision た. In June, the <s:1> society will hold キ, キ ケニ, ケニ and で. From June 24th to 26th, に will hold された. Overseas researchers の た ち と の report itself や research topic に つ い て discuss し, meaningful な intelligence を た り, precious な opinion を smell い た り す る こ と が で き た. ま た, he の に は, ダ ブ リ ン の ユ ニ ヴ ァ ー シ テ ィ · カ レ ッ ジ · ダ ブ リ ン で, in the world ア イ ル ラ ン ド や ブ リ テ ン islands に masato す る, historical research papers, な ど の literature 収 row っ を た. Side, in the world ア イ ル ラ ン ド を research す る aspiring で 続 け て い る ancient ア イ ル ラ ン ド language historical research で は な method, 7 century の historical material "ア ダ ム ナ ー ン method" を の bond 訳 activities into め, に さ and published march れ る こ と に な っ た. The presenter を, the commentator を, the writer を, and the author of the <s:1> part を are responsible for を って る る る. With research で は, も now, in the initial stage ア イ ル ラ ン ド に お け る, も う a つ な method の historical material "ク リ ー ス · ガ ヴ ラ ハ" の speak 読 と を line っ て い る. Our か ら, in the world ブ リ テ ン islands history view を に into れ た ア イ ル ラ ン ド の national consciousness, ア イ デ ン テ ィ テ ィ form に masato す に る research to し た. こ れ ま で 専 door と し て き た だ early middle け で は な く, 12 and a half century later の "ノ ル マ ン invasion attack" period ま で を van 囲 と し た, よ り hiroo い era を research like と seaborne す る よ う に な っ た.

项目成果

スコットランド文化事典(約20項目の執筆を田中美穂が担当)

苏格兰文化百科全书（田中美穗撰写约20条）

• 发表时间: 2005
• 作者: 古アイルランド語史料研究会;Miho Tanaka;田中美穂;田中美穂;木村正俊他編
• 通讯作者: 木村正俊他編

「島のケルト」再考--ブリテン諸島史の可能性を探って--

重新思考“岛屿凯尔特人”——探索不列颠群岛历史的可能性——

• 发表时间: 2004
• 期刊: ケルティック・フォーラム 第7号
• 作者: 古アイルランド語史料研究会;Miho Tanaka;田中美穂
• 通讯作者: 田中美穂

中世初期アイルランドの王権--「タラ王」、イー・ネール王、「アイルランド王」--

中世纪早期爱尔兰的王权——“塔拉国王”、埃奈尔国王、“爱尔兰国王”——

• 发表时间: 2004
• 期刊: エール(アイルランド研究) 第24号
• 作者: 古アイルランド語史料研究会;Miho Tanaka;田中美穂;田中美穂
• 通讯作者: 田中美穂

田中 美穂: "『島のケルト』再考"史学雑誌. 111編10号. 56-78 (2002)

Miho Tanaka：“重新考虑‘岛屿凯尔特人’”历史期刊，第 111 版，第 10 期。56-78 (2002)

アダムナーン法(史料の日本語訳、解説部分の文責)

Adamnan Law（史料日文翻译，解说部分撰稿）

• 发表时间: 2005
• 期刊: ノートルダム清心女子大学キリスト教文化研究所年報 第27号
• 作者: 古アイルランド語史料研究会