课题基金 / 基金详情

The Development of Teaching Materials of Accent Training for Japanese Language Learners

The Development of Teaching Materials of Accent Training for Japanese Language Learners
日语学习者口音训练教材的开发
批准号:
13680364
负责人:
MATSUZAKI Hiroshi
金额:
$1.09万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2001
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2001 至 2002

项目摘要

项目成果

MATSUZAKI Hiroshi的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
在本研究中,进行了一个实验,什么样的口音变化会受到母语者的负面评价。本研究旨在探讨母语使用者对语音变异的容忍度,即使是不准确的发音。根据本研究的结果,我想对日语教学提出以下几点建议。(1)形容词的教学应遵循“词形在最后一个莫拉前降调”的原则。所有的共轭形式都在与它们的字典形式相同的位置上降音。(The例外情况是下面的规则(3)。(2)动词NAI形式的教学应遵循“所有动词的变位形式都在与词典形式相同的位置上降调”的原则。关于字典的形式,有两个群体。A组的落点在“NAI”。B组落球位置在“NAI”前。(The例外情况是下面的规则(3)。(3)修饰名词或动词时语气要平缓。这一规则适用于形容词和动词的NAI形式。但是,在口音训练课程中,对于高级水平的学习者,使用更自然的口音,如“ABUNAITOKORO”和“ABUNAKUNA-RU”,对于初级水平的学习者和/或对口音训练需求不高的学习者,使用更系统的简化口音,如“ABUNA-ITOKORO”和“ABUNA-KUNARU”。
英文摘要
In this research, an experiment was conducted on what variation of accent receives negative evaluation from Native Speakers. This study is an attempt to investigate what types of phonological variation are tolerated by Native Speakers even if it is not 'accurate' pronunciation. I would like to suggest the following implications for Japanese language teaching based upon the results of this research.(1) Adjective should be taught with the rule of "Dictionary form drops the tone in front of the last mora. And all conjugated forms drop the tone at the same position as the one of their dictionary form. (The exception is Rule (3)below.)(2) NAI-form of verbs should be taught with the rule of "all conjugated forms drop the tone at the same position as their dictionary form. Regarding the dictionary form, there exist two groups. Group A's dropping position is at "NAI". Group B's dropping position is right before "NAI". (The exception is Rule (3) below.)(3) Keep tone flat when modifying a noun or a verb. This rule can be applied both to adjectives and NAI-form of verbs.However, In accent training sessions, Use more natural accent as in " ABUNAITOKORO" and "ABUNAKUNA-RU" for learners at advanced level, and use more systematically simplified accent as in "ABUNA-ITOKORO" "ABUNA-KUNARU" for learners at beginning level, and/or learners whose needs of accent training are not so high.
期刊论文(8)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
松崎 寛: "日本語Q&A 学習者の発音をどう直したらいい?"月刊日本語. 15-10. 8-9 (2002)
松崎浩:“日语问答:如何纠正学习者的发音?”每月日语15-10(2002)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
MATSUZAKI, Hiroshi: "How to Correct a Bad Pronunciation of Japanese Learners'"Monthly Japanese (Gekkan Nihongo). Vol.15 No.10. 8-9 (2001)
松崎宏:《如何纠正日语学习者的错误发音》月刊日语(月刊日语)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
松崎 寛: "アクセント教育の体系的シラバスとアクセントの「ゆれ」"広島大学日本語教育研究. 13. 23-30 (2003)
松崎宏:“口音教育的系统教学大纲和口音的‘波动’”广岛大学日语教育研究。13. 23-30 (2003)。
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
松崎 寛: "リピートのとき学習者は何を考えて発音しているか"広島大学日本語教育研究. 11. 33-41 (2002)
Hiroshi Matsuzaki:“学习者在发音重复时在想什么?”广岛大学日语教育研究。11. 33-41 (2002)
DOI: --
发表时间:
期刊:
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
7
    SEISMIC FAILURE ALLOCATION BETWEEN ISOLATORS AND REINFORCED CONCRETE BRIDGE COLUMNS TO ENSURE FAIL-SAFE FUNCTION
    • 批准号:
      26420452
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $3.08万
    • 财政年份:
      2014
    • 负责人:
      MATSUZAKI Hiroshi
    • 依托单位:
    The development and trial of software to self-study Japanese prosody using an automatic speech recognition system
    • 批准号:
      24320091
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • 资助金额:
      $11.65万
    • 财政年份:
      2012
    • 负责人:
      MATSUZAKI Hiroshi
    • 依托单位:
    Effects of Varying Axial Force due to Near-field Vertical Ground Motions on the Seismic Performance of RC Bridge Columns
    • 批准号:
      22760338
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
    • 资助金额:
      $2.66万
    • 财政年份:
      2010
    • 负责人:
      MATSUZAKI Hiroshi
    • 依托单位: