权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Development of a middleware for multi-lingual processing support

开发支持多语言处理的中间件

基本信息

批准号：
13680493
负责人：
KAKEHI Katsuhiko
金额：
$ 2.24万
依托单位：
Waseda University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2001
资助国家：
日本
起止时间：
2001 至 2003
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13680493/
关键词：
Multilingual system Mongolian language Middleware Unite Applet Java Unicode ミドルウェア Unite System 1 多言語環境テキスト処理 FEP ウェブブラウザ縦書き

项目摘要

A middleware "Unite" for multi-lingual processing has been developed. Unite is implemented in Java language with the Unicode character code set, and runs on any platform which support Java language, i.e. on every computers available in market.We have developed a multi-lingual processing framework "System 1". Though it covers almost all of necessary functions of multi-lingual processing, it runs only in an environment on Unix and X-window. Unite is the system intended to provide the functions of the System 1 on every computers.Unite is at the stage of prototyping and Mongolian language is chosen as the test case. An applet has been developed as an application of Unite : a simple text editor to handle document which contains Japanese and Mongolian sentences. As an input method, we adopt a Romanization of Mongolian language. We will provide a personalization feature on this applet to define ones own Romanization.

开发了用于多语言处理的中间件“Unite”。Unite是使用Unicode字符集的Java语言实现的，可以在任何支持Java语言的平台上运行，即在市场上的每台计算机上运行。我们开发了一个多语言处理框架“System 1”。尽管它几乎涵盖了多语言处理的所有必要功能，但它只能在Unix和X-window环境中运行。该系统旨在为每台计算机提供系统1的功能。Unite目前处于原型设计阶段，选择蒙古语作为测试用例。本文开发了一个小程序，作为unity的应用程序：一个简单的文本编辑器，用于处理包含日文和蒙古文句子的文档。作为输入法，我们采用了蒙古语的罗马化。我们将在这个小程序上提供个性化功能来定义自己的罗马化。