权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

The differences between the masoretic and the samaritan reading of the Tora

马所拉人和撒玛利亚人对托拉的解读之间的差异

基本信息

批准号：
5324618
负责人：
Professor Dr. Stefan Schorch
金额：
--
依托单位：
LEUCOREA - Stiftung des öffentlichen Rechts an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2001
资助国家：
德国
起止时间：
2000-12-31 至 2001-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5324618?language=en
关键词：
differences between masoretic samaritan reading

项目摘要

Das genannte konkrete Forschungsprojekt steht im Zusammenhang des Vorhabens, die Bedeutung der samaritanischen Tora-Lesung für die Textgeschichte des Pentateuch zu untersuchen. Ausgangspunkt ist dabei, daß die bis auf den heutigen Tag fast ausschließlich mündlich überlieferte Tora-Lesung der samaritanischen Gemeinde für den gesamten Pentateuch eine eigenständige Vokalisierungsüberlieferung bietet, da der samaritanische Text durch die endgültig im 2. Jh.v.Chr. erfolgte Trennung von Samaritanern und Juden von den zum jüdischen textus receptus führenden Entwicklungen praktisch unberührt blieb. Der samaritanische Text der Tora ist damit neben dem masoretischen Text der Tora der wertvollste, weil vollständig (d.h. auch mit voller Vokalisierung) und in Hebräisch überlieferter Textzeuge. Die prinzipielle Glaubwürdigkeit der oralen Tradition des samaritanischen Hebräisch ist durch umfangreiche sprachwissenschaftliche Untersuchungen bestätigt worden. Sie haben gezeigt, daß die samaritanische Vokalisierung in wesentlichen Zügen den Sprachstand um und kurz nach dem Eintritt des samaritanisch-jüdischen Schismas bewahrt.

在此基础上，我们进一步研究了未来的发展趋势，并进一步研究了未来的发展趋势。1 .在德国，我们的研究对象是德国人，德国人是德国人，德国人是德国人，德国人是德国人，德国人是德国人。Jh.v.Chr。文献检索与文献检索：文献检索与文献检索；文献检索与文献检索；文献检索与文献检索；文献检索与文献检索；德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文德文。德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：德语：bestätigt1 .在德国，撒玛利亚人在德国，撒玛利亚人在德国，撒玛利亚人在德国，撒玛利亚人在德国。