"Official Multiculturalism" and transformations of Historical Consciousness in Brazil

巴西的“官方多元文化主义”与历史意识的转变

• 批准号: 14510401
• 负责人: SUZUKI Shigeru
• 金额: $ 2.37万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14510401/
• 关键词: multiculturalism; race; African descendents; Gilberto Freyre; historical consciousness; education of history; debates on miscigenation society; civil movements; 人種主義; 歴史意識; エスニシティ; 混淆; ブラジル; アファーマティブアクション; 公共性; 社会運動; 労働者党; 国民国家; 文化混淆; 奴

In this project, we intended to know recent situation relating to the social movements of African-Brazilians (African Descendents in Brazil) against racial discrim in ations and the turn of the official policies to promote racial and ethnic equality. From 1980s on, several governments in Latin America began to adopt "multiculturalism" as an official policy, so it has been called "Official Multiculturalism." The main issues are as following : (1)The 1988 Constitution and debates on racial and ethnic minorities and promotion of their rights ; (2)Structure and activities of Palmares Cultural Foundation of Ministry of Culture ; (3)Social background of "official multiculturalism," especially relation between advent of black middle class and movements of African descendents ; (4)Influence of multiculturalism on education at the primary and secondary schools.Regarding to the issues (1)and (3), apparently the official policy of promoting racial and ethnic equality has developed, and I discussed that development in a wider context of new social movement in Brazil. On the issue (4), I presented ideas and actual situation of education on history in the schools in an article analyzing school textbook on History in Brazil.I visited Brazil each year to make fieldwork. I interviewed various persons, including policymakers of the Federal, State, and Municipal Governments, and activists of Black Movement. I attached to the final report of this project a DVD in which is recorded an interview with Mr.Abdias do Nascimento, founder of Black Experiment Theater (TEN) from 1940s to 1960s and former deputy and senator of national Congress.

在这个项目中，我们打算了解有关非洲裔巴西人（在巴西的非洲后裔）反对种族歧视的社会运动的最新情况，以及官方促进种族和民族平等的政策的转变。从20世纪80年代开始，拉美一些国家的政府开始将“多元文化主义”作为一项官方政策，因此被称为“官方多元文化主义”。“主要问题如下：（1）1988年《宪法》和关于种族和族裔少数群体及促进其权利的辩论;（2）文化部帕莱什文化基金会的结构和活动;（3）“官方多元文化主义”的社会背景，特别是黑人中产阶级的出现与非洲后裔运动之间的关系;（4）多元文化主义对中小学教育的影响：关于问题（1）和（3），促进种族和民族平等的官方政策显然已经发展，我在巴西新社会运动的更广泛背景下讨论了这一发展。关于问题（4），我在一篇分析巴西历史教科书的文章中介绍了学校历史教育的理念和实际情况，我每年都去巴西进行实地考察。我采访了各种各样的人，包括联邦、州和市政府的决策者，以及黑人运动的积极分子。我在这个项目的最后报告中附上了一张DVD，其中记录了对Abdias do Nascimento先生的采访，他是20世纪40年代至60年代黑人实验剧院（TEN）的创始人，也是前国会议员和参议员。

项目成果

土地なし農民運動(MST)-新自由主義時代の社会運動の可能性

无地农民运动（MST）——新自由主义时代社会运动的可能性

• 发表时间: 2003
• 期刊: 神奈川大学評論 45
• 作者: NAKANO;Satoshi;鈴木 茂
• 通讯作者: 鈴木 茂

ブラジルの社会運動と民主化-労働者党(PT)の結成をめぐって-

巴西的社会运动和民主化 - 关于工人党（PT）的组建 -

• 发表时间: 2004
• 期刊: ラテンアメリカ政治と社会(松下洋他編)(新評論)
• 作者: Suzuki;Shigeru;NAKANO Satoshi;鈴木 茂
• 通讯作者: 鈴木 茂

Moviment Sem-Terra (MST) : A Example of Social Movements in the Era of Globalization

Moviment Sem-Terra (MST)：全球化时代社会运动的一个例子

• 发表时间: 2003
• 期刊: Kanagawa Daigaku Hyoron No.45
• 作者: Suzuki;Shigeru
• 通讯作者: Shigeru

『大邸宅と奴隷小屋』上・下

《宅邸与奴隶屋》第一部、第二部

• 发表时间: 2005
• 作者: Suzuki;Shigeru;池端雪浦;油井大三郎;ジルベルト・フレイレ(鈴木茂訳/解説)
• 通讯作者: ジルベルト・フレイレ(鈴木茂訳/解説)

ジルベルト・フレイレ『大邸宅と奴隷小屋』上・下

吉尔伯托·弗雷雷《豪宅和奴隶小屋》第一卷和第二卷

• 发表时间: 2005
• 作者: YUI;Daizaburo;ENDO;Yasuo;eds.;鈴木茂(訳・註・解説)
• 通讯作者: 鈴木茂(訳・註・解説)