Konzeptionierung und Realisierung eines intermedialen Editionsprojektes des Vilém Flusser-Archivs an der Kunsthochschule für Medien Köln

科隆媒体艺术学院 Vilém Flusser 档案馆跨媒体版项目的构思和实现

• 批准号: 5327438
• 负责人: Professor Dr. Siegfried Zielinski
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Zeitbasierte Medien
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5327438?language=en
• 关键词: Konzeptionierung; und; Realisierung; eines; intermedialen

In der kurzen Zeit seines Bestehens hat sich das Vilém Flusser-Archiv an der Kunsthochschule für Medien Köln zu einem Knotenpunkt für nationale und internationale Publikationsvorhaben entwickelt. Dabei hat das Flusser-Archiv als Vermittlungs- und Bindeglied zwischen Herausgebern, Rechteinhabern und der Forschungsgemeinschaft gewirkt. Unberücksichtigt blieben dabei bisher akustische und videographische Dokumente der internationalen Lehr- und Vortragstätigkeit Flussers, die sich in dem Vilém-Flusser-Archiv an der Kunsthochschule für Medien Köln befinden. Zu erschließen sind neben den archivierten Texten auch 100 Tonbänder mit Aufzeichnungen von Vorträgen und Gesprächen, Interviews und Radiosendungen in portugiesischer, englischer, französischer und deutscher Sprache. Dieses Vorhaben ist ein Pilotprojekt zur intermedialen Publikation, bei der Dokumente nicht monomedial in Buchform veröffentlicht werden, sondern in akustischer und visueller Form (CD oder DVD). Die besondere Ausstattung der Kunsthochschule für Medien Köln (Ton-, Film-, Fernsehstudios und vernetzte Computerlabore einerseits) und die vielfältig gespeicherten Dokumente im Archiv (Ton-, Videokassetten, Manuskripte und Bücher) werden in diesem Projekt in einmaliger Weise zusammengeführt. Für die Publikation der so editierten Dokumente können die guten Kontakte der Kunsthochschule zu internationalen Verlagen genutzt werden. Die beantragte Mitarbeiterstelle dient der Entwicklung und Umsetzung eines mehrstufigen Editionsplanes.

在这个时代，科隆媒体艺术学院的Vilém Flusser-Archiv为国家和国际公共图书馆提供了一个知识点。大北的Flusser-Archiv是一个研究机构，它是一个法律、法律和研究共同体。Unberücksichtigt blieben dabei bisher akustische und videographische Dokumente der internationalen Lehr- und Vortragstätigkeit Flussers，die sich in dem Vilém-Flusser-Archiv an der Kunsthochschule für Medien Köln befinden.这部作品的文本存档量也达到了100吨，其中包括葡萄牙语、英语、法语和德语的采访和广播。这些文件是一个中间出版的试点项目，但不是以韦尔登形式的单媒体文件，而是以音频和视频形式（CD或DVD）提供的。Die besondere Ausstattung der Kunsthochschule für Medien Köln（Ton-，Film-，Fernsehstudios und vernetzte Computerlabore einerseits）and die vielfältig gespeicherten Dokumente im Archiv（Ton-，Videokassetten，Manuskripte und Bücher）韦尔登in diesem Projekt in einmaliger Weise zusammengeführt. Für die Publlikation der so editierten Dokumente können die guten Kontakte der Kunsthochschule zu internationalen Verlagen genutzt韦尔登.这部电影的主要内容是发展和调整一个更大的版本。