Herbort von Fritzlar, "Liet von Troye" - Antikerezeption als Diskursmontage und Literaturkritik

赫尔伯特·冯·弗里茨拉尔（Herbort von Fritzlar），《Liet von Troye》——将古代作为蒙太奇话语和文学批评来接受

• 批准号: 5329512
• 负责人: Professorin Dr. Ricarda Bauschke-Hartung
• 金额: --
• 依托单位: Abteilung III: Lehrstuhl Germanistische Mediävistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Fellowships
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2003-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5329512?language=en
• 关键词: Herbort; von; Fritzlar; Liet; Troye

Herborts Trojaroman wird in der Forschung aus unterschiedlichen Gründen abgewertet, so dass die gleichwohl formulierte Forderung nach einer Monographie, die auch die methodischen Entwicklungen berücksichtigt, über Jahrzehnte unerfülltes Desiderat geblieben ist. In der Abhandlung der Antragstellerin soll das "Liet von Troye" daher unter diskursanalytischer Perspektive neu untersucht werden. Ergebnis wird sein, dass Herbort im Produktionsprozess unterschiedliche literarische Traditionen aktualisiert, um einen besonderen Textsinn zu stiften: zum einen stellt er sich in eine Linie mit der lateinisch-historiographischen Antikrezeption klerikalen Ursprungs, zum anderen bearbeitet er seine französische Quelle, den "Roman de Troie" des Benoît, anders als seine Dichterkollegen Hartmann oder Wolfram, wenn diese Vorlagenadaption betreiben. Es soll demonstriert werden, wie Herbort mit seinem Trojaepos eine Demontage höfischen Erzählens beabsichtigt, um die Kluft zwischen literarischen Utopien und historischer Faktizität aufzuzeigen. Durch eine Interpretation ausgewählter Textpassagen zur "minne", zum Frauenbild, zur Ritter- und zur Kriegsdarstellung soll der metaliterarische Charakter von Herborts "Liet von Troye" erläutert werden. Der Text nimmt in der Literatur des Mittelalters eine Sonderstellung ein und muss - anders als bisher geschehen - auf einen späteren Zeitpunkt datiert werden.

Herborts Trojaroman wird in der Forschung aus unteriedlichen Gründen abgewertet，so dass die gleichwohl formulierte Forderung nach einer Monographie，die auch die methodischen Entwicklungen berücksichtigt，über Jahrzehnte unerfülltes Desiderat geblieben ist.《特洛伊之歌》在对叙事诗的分析中得到了新的韦尔登的关注。因此，赫伯尔特在创作过程中对文学的理解是不可避免的，他在一部带有现代史学的反恐怖主义倾向的作品中，对一部文本进行了重新审视，并在贝努瓦的《特洛伊的罗马》中，对哈特曼或沃尔夫勒姆的《罗马人》进行了重新改编。这是一个韦尔登，就像赫伯尔特和他的特洛伊人一样，是一个最伟大的神话，是一个乌托邦文学和历史事实的结合体。Durch eine Interpretation ausgewählter Textpassagen zur“minne”，zum Frauenbild，zur Ritter- und zur Kriegsdarstellung soll der metaliterarische Charakter von Herborts“Liet von Troye”erläutert韦尔登。这一文本在中西方文学中有着独特的意义，而且必须在韦尔登的背景下更好地表达。