東南アジア山岳少数民族の民族服製作技術と習授法に関するフィールド研究

东南亚山地少数民族传统服饰制作技艺及教学方法实地研究

• 批准号: 14780063
• 负责人: 下田 敦子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Otsuma Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14780063/
• 关键词: 東南アジア; 少数民族; 民族服; 製作技術; 習授法; フィールド研究

目的;本研究は、タイ北部、無文字社会の山岳少数民族(カレン族・モン族)を対象として、伝統的民族服の製作技術の伝習(習授)プロセスを記述し、多岐にわたる民族服製作技術要素間の相互関係構造を明らかにすることを目的としている。方法;タイ国チェンライ県、チェンマイ県において、県教育庁、現地NGO協力のもとに、小学生(11才以上)、中学生、高校生約400名について民族服製作技術の習得状況についての調査を、熟練者数名を対象として伝統的な製作過程、用具などについての調査を実施した。得られたデータに対して、項目反応理論、因子分析、クラスター分析などの数量的分析を施した。結果;(1)民族服製作の熟練者を対象とした調査結果では、伝統的な製作技術(それぞれの民族がもつ伝統的民族服を製作するために必要な原材料の栽培及び加工、紡績、染料作り、染色、機織り、縫製、装飾等の技術要素)に関する知見を明らかにした。ここでは、専門用語を現地語で表記し、ビデオ・写真などの映像資料としても記録した。(2)これらの知見をもとに、民族服の製作技術の伝習プロセスを明らかにした。(3)民族服の製作技術を習得しつつある女性(10-20才代)を対象に質問紙調査を行い、製作技術に必要な用具の保有状況、民族服製作の技術要素の習得状況を明らかにした。これらのデータ分析によって、技術用園の難易度、技術要素の習得順次性などが、特に項目反応理論によって明らかになりつつある。

Objective: This study aims to describe the relationship between the technical elements of ethnic clothing production in the northern and non-written mountain ethnic groups and to clarify the relationship between the technical elements of ethnic clothing production and their teaching methods. Methods: About 400 elementary school students (over 11 years old), middle school students and college students were investigated on the acquisition status of ethnic clothing production technology, and the number of skilled personnel was investigated on the production process and equipment of the system. The analysis of quantity, factor analysis, etc. The results showed that: (1) the experts in the manufacture of ethnic clothing had a clear understanding of the traditional manufacturing technology (the cultivation of necessary raw materials, processing, spinning, dye production, dyeing, weaving, sewing, decoration and other technical elements). This is the first time I've ever seen a picture of a person. (2)The knowledge and knowledge of ethnic clothing production technology are widely used in China. (3)The acquisition of ethnic clothing production technology for women (10-20 years old) is clearly indicated in the investigation of paper, the maintenance of necessary equipment for production technology, and the acquisition of technical elements for ethnic clothing production. The analysis of technical problems, the difficulty of technical problems, the acquisition sequence of technical factors, and the theory of special projects