ロートレアモン研究-詩的創造とコミュニケーション

洛特雷阿蒙研究 - 诗歌创作与传播

• 批准号: 03J10731
• 负责人: 原 大地
• 金额: $ 1.15万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2003
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2003 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-03J10731/
• 关键词: ロートレアモン; シュールレアリスム; パサージュ; マルドロールの歌; フランス; 詩; ロマン主義; フランス文学; 近代詩; 夢

7月に行ったフランスへのほぼ3週間にわたる調査旅行により、国立パリ図書館での文献調査で、ロートレアモンおよびシュールレアリスムに関する、20世紀初頭の雑誌資料および日本では閲覧の難しい書物の閲覧を実現した。また、同じ機会に、パリ第四大学のアンドレ・ギュイヨー教授、ナント大学のジャン・リュック・スタインメッツ教授と会見し、研究上の重要な示唆を受けることができた。その成果をまとめ、10月に北海道大学で行われた日本フランス語フランス文学会で、「水のパサージュ-『マルドロールの歌』における都市と変容」という題で発表し、審査の結果、同会機関紙に論文を発表する権利を得た。同誌は本年5月発刊予定である。以下、この論文の内容を要約する。本論分では、第一に、ロートレアモンの都市表象において、人の流れを運ぶ道路が、あちらこちらで水の流れと交わっていることに着眼した。脱中心化され分割された近代都市におけるパサージュの景観と、『マルドロールの歌』は、この通路の交錯において結びつく。一方、水は、その半透明性と流動性によって、『マルドロールの歌』の世界を支配する変容の原理を明らかにするだろう。この水の流れを追ってゆくと、やがて議論は都市空間の枠組みを越え、作品中のもうひとつの重要なトポスである海岸へと導かれる。最終的には、都市の枠組みの只中に自然のイメージが呼び起こされるという、ロートレアモンの想像力の二重性を明らかにすることを目的として議論をすすめた。

July に line っ た フ ラ ン ス へ の ほ ぼ 3 weeks between に わ た る trip に よ り, national パ リ 図 libraries で で の literature survey, ロ ー ト レ ア モ ン お よ び シ ュ ー ル レ ア リ ス ム に masato す る, 20th century initially の 雑 log data お よ び Japan で は read 覧 の difficult し い book object の read 覧 を be presently し た. ま た, opportunities with じ に, パ リ fourth university の ア ン ド レ · ギ ュ イ ヨ ー professors, ナ ン ト university の ジ ャ ン · リ ュ ッ ク · ス タ イ ン メ ッ と meet し ツ professor, the research on important な の in stopping を by け る こ と が で き た. そ の results を ま と め, October に Hokkaido university で わ れ た Japan フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature で, "water の パ サ ー ジ ュ -" マ ル ド ロ ー ル の song "に お け る urban と - let" と い う topic で 発 table し, review の results, over paper machine masato に paper を 発 table す る 権 Leon を た. The publication is scheduled to be released in May of this year at である. The following is an offer from を to する. This points で は, first に, ロ ー ト レ ア モ ン の urban appearance に お い て, people の れ を が ぶ road, あ ち ら こ ち ら で water flows の れ と pay わ っ て い る こ と に eyes し た. To take off the centralized さ れ segmentation さ れ た modern urban に お け る パ サ ー ジ ュ の scene 観 と, "マ ル ド ロ ー ル の song" は, こ の pathways の staggered に お い て knot び つ く. Side, water は, そ の translucency と liquidity に よ っ て, "マ ル ド ロ ー ル の song" を の world domination す る - let の principle を Ming ら か に す る だ ろ う. こ れ の の water flow を chase っ て ゆ く と, や が て about urban space の は 枠 group み を え, more works の も う ひ と つ の important な ト ポ ス で あ る coast へ と guide か れ る. Final に は, city の 枠 group み の に in the only natural の イ メ ー ジ が shout び up こ さ れ る と い う, ロ ー ト レ ア モ ン の imagination の duality を Ming ら か に す る こ と を purpose と し て comment を す す め た.

项目成果

Errance de la voix - une image de passage dans Les Chants de Maldoror

声音错误 - Les Chants de Maldoror 中的一段图像

• 发表时间: 2004
• 期刊: 仏語仏文学研究(東京大学仏語仏文学研究会) 第29号
• 作者: Ritsuko Hori;Masahisa Wada;原 大地
• 通讯作者: 原 大地