詩形成の現代性-フランス19世紀における散文詩の展開

诗歌形成的现代性：19世纪法国散文诗的发展

• 批准号: 06J10081
• 负责人: 原 大地
• 金额: $ 2.18万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-06J10081/
• 关键词: 散文詩; ロマン主義; マラルメ; ボードレール; ヴィリエ・ド・リラダン; 死生観; 文学; フランス; 象徴詩; 自然; 近代文学; ロートレアモン; ランボー

本年度は、昨年度までのマラルメの散文詩に関する研究を継続しつつ、それをボードレールの散文詩と比較することで、研究領域を19世紀の中盤にまで広げてゆくことに努力した。まず、日本フランス語フランス文学会の学会誌に掲載した論文は、前年度に行った学会発表(「マラルメの『詩』」)をもとに、フランス語で発表した論文である。マラルメの作品に関して、散文詩に限らず考察し、マラルメが「詩」という言葉で指していたものの射程を明らかにした。一般的にマラルメの散文詩とみなされるのは13篇に限られてきたが、そのような規定の根拠は薄弱であること、マラルメが試みた散文での詩作は、むしろロマン主義的な観点、すなわち詩人の使命に関する議論のうちに、その意義が明らかされるべきことを示した。次に、論文「女をさらす-マラルメとボードレール散文詩」では、マラルメの作品とそれに先行するボードレールの作品からそれぞれ二つづつ選び、比較検討することを方法的骨格にしている。ボードレールの創始した近代散文詩を出発点としたマラルメが、次第にその規定から逸脱し、独自の散文を作り出すことで読者との交流を模索する様子を明らかにした。また、日本フランス語フランス文学会秋季大会での発表は、マラルメの散文中、例外的な長さを誇る作品『ヴィリエ・ド・リラダン』を取り上げ、そこに現れるマラルメの死生観を検討した論文である。当時としては非常にラディカルな無神論に立つマラルメが、それでもなお残るべき文学的遺産と考えていたものは何か、検討した上で、文学による生の救済の可能性がマラルメの独特の散文によって素描されてゆく過程を明らかにした。

This year's annual ま は, yesterday で の マ ラ ル メ の prose に masato す る research を 継 続 し つ つ, そ れ を ボ ー ド レ ー ル の prose と compare す る こ と で の を in the 19th century, research the central disk に ま で hiroo げ て ゆ く こ と に し hard た. Language ま ず, Japan フ ラ ン ス フ ラ ン ス literature; の society volunteers に first white jasmines load し た paper は line, before the year に っ た learn 発 table (" マ ラ ル メ の "poem", ") を も と に, フ ラ ン ス language で 発 table し た paper で あ る. マ ラ ル メ の works に masato し て, prose poetry に limit ら ず し, マ ラ ル メ が "poem" と い leaf で う words refers to し て い た も の の range を Ming ら か に し た. General に マ ラ ル メ の prose と み な さ れ る の は article 13 に limit ら れ て き た が, そ の よ う な rules の root 拠 は weak で あ る こ と, マ ラ ル メ が try み で た prose poems の は, む し ろ ロ マ ン socialist な 観 points, す な わ ち poet の mission に masato す る comment の う ち に, そ の meaning が Ming ら か さ れ る べ き こ と を shown し た. に, paper, "female を さ ら す - マ ラ ル メ と ボ ー ド レ ー ル prose" で は, マ ラ ル メ の works と そ れ に first す る ボ ー ド レ ー ル の works か ら そ れ ぞ れ two つ づ つ び, compare beg す 検 る こ と を method of bone に し て い る. ボ ー ド レ ー ル の founding し た modern prose を と 発 point し た マ ラ ル メ が, initial に そ の rules か ら escape し, を の prose alone make り out す こ と で 読 person と の ac を model cable す る others child を Ming ら か に し た. ま た, Japan フ ラ ン ス language フ ラ ン ス literature will fall convention で の 発 table は, マ ラ ル メ の prose, long exceptions な さ を kua る works "ヴ ィ リ エ, ド, リ ラ ダ ン" を take り げ, そ こ に now れ る マ ラ ル メ の born dead 観 を beg し 検 た paper で あ る. When と し て は very に ラ デ ィ カ ル な atheism に made つ マ ラ ル メ が, そ れ で も な お residual る べ き literary heritage と exam え て い た も の は か, beg し 検 た で, literature on に よ る living の save 済 の possibility が マ ラ ル メ の の unique prose に よ っ て sketch さ れ て ゆ く process を Ming ら か に し た.

项目成果

詩と不毛性-マラルメ・ユゴー・ボードレール

诗歌与贫瘠——马拉美·雨果·波德莱尔

• 发表时间: 2007
• 期刊: 日本仏語仏文学会『フランス語フランス文学研究』 第91号
• 作者: Yukihiro Sugiyama;Yuji Inoue;Eiro Muneyuki;Hajime Haneda;Masayuki Fujimoto;原 大地;原 大地
• 通讯作者: 原 大地

"Poeme" de Mallarme. L'homme et la nature

马拉美的《诗》。

• 发表时间: 2008
• 期刊: Etudes de langue et litterature francaises (Societe Japonaise de langue et litterature francaises) 93
• 作者: 三輪 光嗣;米谷 民明;三輪光嗣;三輪 光嗣;三輪 光嗣;三輪 光嗣;Chika Sugino;Sotaro Uemura;Tomoya Sameshima;Mihoko Suzuki;Hiroshi Kida;Taro Kanzaki;Akashi Ohtaki;Eiji Kurimoto;Akashi Ohtaki;Hitoshi Saji;Ryo Iizuka;Hiromi Horiuchi;Takao Yoshida;Takao Yoshida;Tamotsu Zako;木田宗志;Tamotsu Zako;鮫島知哉;Ryo Iizuka;Sotaro Uemura;飯塚怜;飯塚怜;飯塚怜;Masafumi Yohda;Tamotsu Zako;飯塚怜;神前太郎;米澤哲洋;Taro Kanzaki;Sotaro Uemura;Tomoya Sameshima;Yukiko Yoshinari;Tetsuya Abe;Masafumi Yohda;木田 宗志;飯塚 怜;鈴木 深保子;伊藤洋;Hiroshi C. Ito;鮫島 知哉;Hiroshi C.Ito and Ulf Dieckmann;増田 莉恵;伊藤洋;神前 太郎;伊藤洋;増田 莉恵;神前 太郎;伊藤 洋;菅野 由利;飯塚 怜;鮫島 知哉;鈴木 深保子;吉成 由貴子;松村 洋寿;Masafumi Yohda;Taro Kanzaki;Tamotsu Zako;Masafumi Yohda;神前 太郎;Muhamad Sahlan;座古 保;菅野 由利;阿部 哲也;吉成 由貴子;中込 篤;Masafumi Yohda;Masafumi Yohda;Tetsufumi Hirano(他4名);Kenichi Tsuda;Fumiaki Katagiri;Remco Martha van Poecke;Sato et al.;佐藤昌直;佐藤昌直;佐藤昌直;Masanao Sato;佐藤 昌直;Takashi Taniguchi;Takashi Taniguchi;Takashi Taniguchi;Takashi Taniguchi;Takashi Taniguchi;Yuji Inoue;Taichi Hara
• 通讯作者: Taichi Hara

マラルメにおける死-ヴィリエ・ド・リラダンとの関わり

马拉美之死——与维利尔斯·德·利拉丹的关系

• 发表时间: 2008
• 作者: Yukihiro Sugiyama;Yuji Inoue;Eiro Muneyuki;Hajime Haneda;Masayuki Fujimoto;原 大地;原 大地;井上雄嗣;Yuji Inoue;原大地
• 通讯作者: 原大地

マラルメの「詩」-自然と人間

马拉美的“诗”——自然与人

• 发表时间: 2007
• 作者: Yukihiro Sugiyama;Yuji Inoue;Eiro Muneyuki;Hajime Haneda;Masayuki Fujimoto;原 大地;原 大地;井上雄嗣;Yuji Inoue;原大地;原 大地
• 通讯作者: 原 大地

女を曝す-マラルメとボードレール散文詩

揭露女人——马拉美和波德莱尔散文诗

• 发表时间: 2008
• 期刊: 仏語仏文学研究(東京大学仏語仏文学研究会) 37
• 作者: Yuji Inoue;Masasuke Yoshida;原大地
• 通讯作者: 原大地