バングラデシュ・チッタゴン丘陵の少数民族言語の記述的研究

孟加拉国吉大港山区少数民族语言的描述性研究

• 批准号: 04J00476
• 负责人: 藤原 敬介
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J00476/
• 关键词: 記述言語学; チャック語; マルマ語; トリプラ語; バングラデシュ; チベット・ビルマ系少数民族; チャクマ語; 危機言語

2005年度は八月から十月、二月から三月にかけてバングラデシュを訪問した。今年度はチッタゴン丘陵のバンドルバン(Bandarban)に入域し、調査をおこなうことができた。具体的には、昨年にひきつづき、チャック語、マルマ語について民話テキストを中心に一次資料の収集をおこなったほか、トリプラ語ウスイ方言について基礎的な文法調査と基礎語彙の収集を中心とした調査を実施した。特にチャック語については、助動詞の形態論を中心に、文法の細部をつめて研究することができた。また三月にはダカ大学言語学科を訪問し、チャック語についての概説をバングラ語で講演した。論文としてはチャック語の民話資料に文法解釈をつけたものを一編発表したほか、八月に出版されたバングラ語教科書の書評をかいた。学会発表などでの口頭発表としては、以下にあげる研究成果を報告した。藤原敬介(2005)「チャック語とマルマ語の声調対応について」日本言語学会第131回大会、2005年11月20日、広島大学、『日本言語学会第131回大会予稿集』,pp.168-173.HUZIWARA Keisuke(2005)"Correlative construction in Cak"11th Himalayan Languages Symposium,2005/12/07,Bangkok, Thailand.

In August 2005, ら, October, February ら, ら, march に, けてバ, グラデシュを, グラデシュを. Our は チ ッ タ ゴ ン hills の バ ン ド ル バ ン (Bandarban) に し, investigation into the domain を お こ な う こ と が で き た. Specific に は, yesterday に ひ き つ づ き, チ ャ ッ ク, マ ル マ language に つ い て people words テ キ ス ト を center に a data の 収 set を お こ な っ た ほ か, ト リ プ ラ language ウ ス イ dialect に つ い て foundation な grammar investigation と vocabulary の 収 set を center と し た survey を be applied し た. Language, に チ ャ ッ ク に つ い て は, auxiliary verbs の form に を center theory, grammar の detail を つ め て research す る こ と が で き た. ま た march に は ダ カ university discipline を access し speech, チ ャ ッ ク language に つ い て の prevue を バ ン グ で ラ language speech し た. Paper と し て は チ ャ ッ ク language data に の people words grammar solution 釈 を つ け た も の を a plait 発 table し た ほ か, August に publishing さ れ た バ ン グ ラ textbook の review を か い た. The following にあげる research results を report を た. Keisuke Fujiwara (2005), "チャッ jaya と. Youdaoplaceholder1. Youdaoplaceholder1. Tonal pairs of the phonetic alphabet 応に. Youdaoplaceholder2 て", 131st General Meeting of the Japanese Linguistic Society, November 20, 2005, Hiroshima University, "Collection of Contributions to the 131st General Meeting of the Japanese Linguistic Society",pp. 168-173rd.HUZIWARA Keisuke(2005)"Correlative construction in Cak"11th Himalayan Languages Symposium,2005/12/07,Bangkok, Thailand.

项目成果

ビルマにチャクマ人をたずねて

询问缅甸查克马人的情况

• 发表时间: 2004
• 期刊: 遡河 15
• 作者: MURATA;Yohei;村田陽平;村田 陽平;藤原 敬介;藤原 敬介;藤原 敬介
• 通讯作者: 藤原 敬介

書評:『基礎からはじめるベンガル語』

书评：“孟加拉语从基础开始”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 遡河 16(12月発行予定)(ページ未定)
• 作者: MURATA;Yohei;村田陽平;村田 陽平;藤原 敬介
• 通讯作者: 藤原 敬介

チャック語の資料と文法解釈-虎の夢-

泽克语的材料与语法解释-老虎的梦-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 京都大学言語学研究 24
• 作者: MURATA;Yohei;村田陽平;村田 陽平;藤原 敬介;藤原 敬介
• 通讯作者: 藤原 敬介