現代イスラーム都市の多元的成り立ちに関する研究

现代伊斯兰城市的多元起源研究

• 批准号: 04J07506
• 负责人: 松原 康介
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-04J07506/
• 关键词: ダマスカス; アレッポ; ベイルート; アルジェ; 番匠谷尭二; ミシェル・エコシャール; 都市保全; 地域開発; 現代イスラーム都市; モロッコ; フェス; 旧市街; 新市街; 郊外地; CIAMモロッコ; ハブス事業; 多元的成り立ち; 街路線; 保全再生; 住むための遺産; 公私の分離

本年度は、4月初旬よりベイルート、ダマスカス、アレッポのフィールド調査を開始した。主にアレッポ大学の伝統科学研究所・学術交流日本センターに客員研究員として滞在し、上記3都市のフィールドワークを実施した。更に、年度末の3月にはモロッコの旧都フェス、アルジェリアの首都アルジェでフィールドワークを実施した。具体的には、19世紀以前における、いわゆる旧市街の歴史的な成り立ちを解明し、次いで20世紀におけるフランス領(保護領・委任統治領・植民地)時代のフランス近代都市計画の実績を評価し、更に現在において実施される保全・再生事業の課題を展望したものである。異なる宗教、文化、言語に属する入々の共存と相克のあり方を都市空間の成り立ちから考察した。調査から得られた知見は膨大かつ多彩であり、本年度はPD研究であることも踏まえ、学術論文のような明確な研究実績としてはまとめなかった。ただし、本研究の下位テーマの一つである、日本の建築家番匠谷尭二(1928-1999)については短期集中的に情報を集め、60年代に現代イスラーム都市の保全と近代化に携わった番匠谷の生涯と、その都市計画上の業績についてエッセイ風にまとめ、今後の目標イメージを描いた。発表媒体は、NPO法人アジア太平洋資料センターの雑誌「月刊オルタ」、及び、独立行政法人国際協力機構(JICA)シリア事務所の広報誌「アハバール・カシオン」の2誌であり、一方は市民主導の草の根団体、一方は我が国ODAの主要実施機関という、国際協力をめぐる両極を跨いでの執筆となった。これに加えて、モロッコの旧都フェスをテーマとした筆者の博士論文は5月に日本都市計画学会論文奨励賞を受賞し、単著の学術書として出版のお話を頂いた。幸いに平成19年度の科研費研究成果公開費(学術図書)での助成も獲得し、出版に向けて更なる読み易さに磨きをかけているところである。

This year's survey began in early April. Professor, Institute of Systems Science, University of Tokyo, Academic Exchange, Japan In addition, at the end of March of the year, the city's old capital city, the city's capital city, was established. In particular, the history of the old city streets before the 19th century has been clarified, and in the 20th century, the achievements of modern urban planning have been evaluated, and the problems of preservation and regeneration have been prospected. Different religions, cultures and languages belong to each other. The investigation has been carried out in a variety of ways. This year's PD research has been carried out in a variety of ways. Academic papers have been published in a variety of ways. In this paper, the author discusses the short-term centralized information collection of Japanese architect Shigetani Shigeji (1928-1999), the modernization of modern city preservation in the 1960s, the achievements of urban planning, and the future goals. The media reported that the NPO corporation lost the Pacific data center's journal "Monthly magazine" and the independent administrative corporation International Cooperation Agency (JICA), the two journal of the newspaper "Lost file", one party against the root of the people-led grass, the other party against the main implementing agencies of China's ODA, international cooperation, and other parties. The author's doctoral thesis was awarded in May by the Japan Urban Planning Society, and the academic book was published. Fortunately, the research fee for the year 2019 was open to the public (academic books), which helped to obtain and publish information.

项目成果

ファラジ門の時計塔が見たもの 建築家・番匠谷尭二の足跡を追って

法拉杰门钟楼所见：追随建筑师谷万翔高二的脚步

• 发表时间: 2006
• 期刊: 月刊オルタ 11月号
• 作者: Izumi Iwakura;Taketo Ikeno;Tohru Yamada;松原 康介;松原 康介;松原 康介;松原 康介
• 通讯作者: 松原 康介

フェス最初の郊外地アイン・カドゥスの空間的特質から見た整備のあり方と歴史的意義

从空间特征看非斯第一郊区艾因卡杜斯的发展状况及历史意义

• 发表时间: 2005
• 期刊: 都市計画論文集 No.40-2
• 作者: Izumi Iwakura;Taketo Ikeno;Tohru Yamada;松原 康介;松原 康介;松原 康介;松原 康介;松原康介
• 通讯作者: 松原康介

フェスの旧市街における街路線制度を用いた近代型道路の形成過程と空間的特質について

非斯老城区街道路线系统现代道路的形成过程及空间特征

• 发表时间: 2004
• 期刊: 日本建築学会計画系論文集 583号
• 作者: 松原康介;日端康雄
• 通讯作者: 日端康雄

アレッポのまちが残った 建築家・番匠谷尭二の足跡を追って

追随保护阿勒颇市的建筑师高地万祥的足迹

• 发表时间: 2006
• 期刊: 月刊オルタ 8・9月合併号
• 作者: Izumi Iwakura;Taketo Ikeno;Tohru Yamada;松原 康介;松原 康介
• 通讯作者: 松原 康介

仏保護領期モロッコにおけるハブスの近代化とハブス事業の展開

法国保护国时期HUBBS的现代化以及HUBBS在摩洛哥业务的发展

• 发表时间: 2005
• 期刊: 都市計画論文集 No.40-3
• 作者: Izumi Iwakura;Taketo Ikeno;Tohru Yamada;松原 康介;松原 康介;松原 康介;松原 康介;松原康介;松原康介
• 通讯作者: 松原康介