A study of the GEOPOIKA

点击翻译按钮获取中文摘要

1. 研究課題「古代農書『ゲオーポニカ』研究―アラビア語版に基づくギリシア語原典の復元」に関する研究論文「シリア・アラビア・アルメニアの伝承における『ゲオーポニカ』ーユニウスおよびアナトリオスの農書と『ゲオーポニカ』第2書について」が昨年『西洋古典学研究』69巻に掲載されたが、それに関連する論文“The Geoponika in Syriac, Arabic, and Armenian Tradition: The Relation between the Agricultural Books of Yunius and Anatolius and the Second Book of the Geoponika”を執筆し、ドイツの国際的な専門誌Byzantinische Zeitschriftに投稿し、現在査読審査中である。掲載されれば、2017年以来の2度目の掲載になり、この研究が世界的に認められたことになる。２．研究課題に関わる資料の収集を行った。コロナ禍で国内外での資料調査・収集を目的とした出張ができなかったが、研究課題に関わる研究の世界的な第一人者であるCarlo Scardino氏のご厚意により、ユニウスの農書のアラビア語版写本二つを入手することができた。１．Mashad Rida 5762 (Pdf-document)２．Teheran Milli-796 (CD-Rom)３．ユニウス（シリア語版・アラビア語版）の農書の翻訳を行ないつつ、『ゲオーポニカ』とユニウス（シリア語版・アラビア語版）およびアナトリオス（アラビア語版）の農書との比較研究を行った。そして、この研究成果を1に記したByzantinische Zeitschriftに投稿した。