Mingrelisch-Deutsches Wörterbuch

Mingrelian-德语词典

• 批准号: 5342600
• 负责人: Professor Dr. Heinz Fähnrich
• 金额: --
• 依托单位: Bereichl für Kaukasiologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2000-12-31 至 2001-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5342600?language=en
• 关键词: Mingrelisch; Deutsches; rterbuch

Die Arbeit enthält einen bedeutenden Teil der Lexik des Mingrelischen (Margalischen, Megrischen, Megrelischen), einer zu den südkaukasischen Kartwelsprachen zählenden Sprache, die dem Georgischen nahe verwandt ist, aber zum Unterschied von diesem keine eigene literarische Tradition besitzt, weil die Mingrelier von altersher die georgische Sprache als gemeinsame Literatursprache aller kartwelischen Völkerschaften verwenden. Da es vom Mingrelischen bisher nur wenige und relativ kurze Wörterbücher gibt, schließt dieses nicht nur eine Lücke in der Literatur, sondern gibt, da es mit Äquivalenten in einer europäischen Wissenschaftssprache versehen ist und neben der traditionellen Wiedergabe der mingrelischen Wörter diese auch in lateinischer Transkription aufführt, auch Nichtkartwelologen nutzbares Material in die Hand. Die bei den Verbalsubstantiven zusätzlich angegebenen finiten Formen vermitteln einen klaren Überblick über die strukturellen Eigenarten eines jeden Verbs.

Die Arbeit enthält einen bedetenden Teil der lesik des Mingrelischen (Margalischen, Megrischen, megreischen), einer zu den sdkaukasischen Kartwelsprachen zählenden Sprache, Die dem Georgischen nahe verwandt ist, aber zum Unterschied von diesem keine eigene literarische Tradition besitzt, weil Die Mingrelier von altersher Die georgische Sprache als gemeinsame Literatursprache aller kartwelischen Völkerschaften verwenden。Da es vom Mingrelischen bisher nur wenige und relativekurze Wörterbücher gibt, schließt dieses nicht nur eine lke in der literature, sondergibt， Da es mit Äquivalenten in einer europäischen Wissenschaftssprache versehen ist und neben der traditionellen Wiedergabe der Mingrelischen Wörter diese auch in lateinischer转录auffhrt， auch Nichtkartwelologen nutzbaares Material in die Hand。Die bei den Verbalsubstantiven zusätzlich angegebenen finiten Formen vermitteln einen klaren Überblick ber Die strukturellen Eigenarten eines jeden Verbs。