中世寺院建築における意匠表現の日韓比較研究-斗共の表現方法を中心に-

日韩中世纪寺庙建筑设计表现比较研究——以道庆王朝的表现方法为中心——

• 批准号: 05F05247
• 负责人: 窪寺 茂
• 金额: $ 1.54万
• 依托单位: National Research Institute Cultural Properties, Nara
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2005 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-05F05247/
• 关键词: 斗きょう; 寺院建築; 意匠; 比較; 中世; 日韓; 東アジア; 斗〓

[研究の目的]本研究は、東アジアの木造建築の最も特徴的な要素である斗きょうに注目し、以下のことを目的とする。1.日・韓中世寺院建築における斗きょうの意匠表現を比較し、両国の共通点と相違点を明確にする。2.中国建築の要素が日・韓の中世寺院建築の意匠表現にどのような影響を与えたのかを比較し、日本と韓国における中国建築に対する受容態度を明らかにする。ここで導き出された共通点は日・韓が同じ文化圏であることを、相違点はそれぞれの独自性を物語ることになる。具体的な研究対象は、中世(12世紀〜16世紀)に新たに中国から日・韓に移入された斗きょう形式である詰組(韓国では多包という)に焦点を当てる。そして木構造を踏まえた上でまず比較のための基礎的なデーターベースを作成し、意匠面(デザイン・表現手法)・装飾面(彩色)を比較する。[18年度の研究実施内容]1.先行研究の分析・資料のデータ化(17年度から引き継ぐ)韓国の詰組寺院建築資料集作成(総98棟選定)日本の詰組寺院建築資料集作成(総44棟選定)中国の詰組木造建築資料集作成中(総60棟暫定選定)2.現地踏査・調査・資料収集(17年度から引き継ぐ)韓国:高麗時代の寺院建築踏査、慶州古代寺院跡地、ソウル宮殿踏査日本:広島尾道の寺院建築踏査、寺院建築構造調査(法隆寺金堂・五重塔、薬師寺東塔、唐招提寺金堂、興福寺五重塔、西本願寺本堂、談山神社など)3.調査研究成果の分析-中国・韓国・日本の重層建物に対象を絞り、その平面と構造を比較4.研究成果の発表-日本建築学会論文集(最終審査通過決定、掲載予定)

[Objective] This study focuses on the most characteristic elements of wooden buildings in the east and west. 1. Comparison between Japanese and Korean temple architecture, and clarification of common and contradictory points 2. The influence of China architectural elements on the artistic performance of Chinese temple buildings in Japan and Korea is compared with that of Chinese architecture in Japan and Korea. The common ground that leads to today's development is that Japan and South Korea share the same cultural circle, and the opposite point is that they are separate and unique. Specific research focuses on the Middle Ages (12th century to 16th century), the new era of China, Japan and Korea, and the new era of Korea. For comparison of wood structure, basic design, design, presentation, and decorative surfaces, please refer to the following: [18 Annual Research Implementation Contents]1. Analysis of Advance Research·Data Decontamination (Y2017) South Korea's architectural data set (98 selected) Japan's architectural data set (44 selected) China's architectural data set is being prepared (60 buildings tentatively selected)2. Field survey, survey, data collection (Y17) Korea: survey of Koryo temple buildings, Gyeongju ancient temple sites, and Koku-palace survey Japan: survey of temple buildings in Hiroshima Odo, and survey of temple building structures (Falung-si Golden Hall, Wu-dau Pagoda, Bishi-si East Pagoda, Tangchoti Golden Hall, Xingfu-si Wu-dau Pagoda, Nishihongan-si Hon-do, and Tansan Shrine)3. Analysis of survey results-China, Korea, and Japan: comparison of multi-story buildings, and comparison of planar structures 4. Research results-Proceedings of the Japanese Architectural Society (final review and decision)