Mongolian Codes of Early Period to Inner Mongolia and the Legal History of Qing Dynasty

内蒙古早期蒙古法典与清代法制史

• 批准号: 18520539
• 负责人: HAGIHARA Mamoru
• 金额: $ 1.63万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18520539/
• 关键词: 内陸アジア史; モンゴル法制史; 清王朝; 法典

The purpose of this study is to research the origin of Mongolian codes in first half of Qing dynasty by comparing the article of 3^<rd> year of Chongde (1638), the code of 6^<th> year of Kangxi (1667) and the code of 35^<th> year of Kangxi (1696) each other. First of all I resolved the corresponding relation between the Mongolian version and the Chinese version of the article of 3^<rd> year of Chonde (1638). Secondly I found that this article had not entered into the code of 6^<th> year of Kangxi (1667) yet and had entered in 35^<th> year of Kangxi (1696) into the Mongolian code for the first time. Finally I abstracted one kind of pattern that the Mongolian code was made by inserting the articles for eight banners into the Mongolian code, through analyzing the corresponding articles in the Mongolian codes of 35^<th> year of Kangxi (1696) and Qianlong period.

本文通过对清代崇德三年(1638)、康熙六年(1667)、康熙三十五年(1696)蒙古文的比较，探讨清代上半叶蒙古文的起源。首先，我解决了《崇德三年》(1638)一文中蒙译本与中文译本的对应关系。其次，我发现这篇文章还没有进入康熙六年(1667)的密码，而是第一次进入了蒙古语密码。最后，通过对康熙三十五年(1696年)至乾隆年间蒙古文典文的分析，提炼出一种将八旗冠词插入蒙古文典中的蒙古文典范。

项目成果

16-19世紀蒙古民族的法制史研究状況

16世纪至19世纪蒙古法律史研究现状

• 发表时间: 2009
• 作者: 水野直樹;ほか(鄭善太訳);萩原守;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;萩原守;萩原守;萩原守;萩原守;萩原守;萩原守;池谷文夫;萩原守
• 通讯作者: 萩原守

Ih zasag ba 13-aas 17-dugaar zuuny yeiyn Mongolyn huuli tsaaz

Ih zasag ba 13-aas 17-dugaar zuuny yeiyn 蒙古语 huuli tsaaz

• 发表时间: 2008
• 作者: HAGIHARA Mamoru

anj Chin ulsyn yeiyn Mongol dahi ih shabiyn gemt hergiyg shuusen huuli tsaaz

安吉·钦·乌尔辛·耶因·蒙古达希·沙宾·格姆特·赫尔吉格·舒森·呼力·查兹

• 发表时间: 2007
• 作者: HAGIHARA Mamoru;萩原守;萩原守;萩原 守;HAGIHARA Mamoru
• 通讯作者: HAGIHARA Mamoru

適用于清代蒙古也克沙畢之法律(中国文)

适用于清朝蒙古族法律（中文）

• 发表时间: 2010
• 期刊: 内蒙古師範大学学報哲学社会科学版 40179
• 作者: 水野直樹;ほか(鄭善太訳);萩原守
• 通讯作者: 萩原守

“Manj chin ulsyn ueiyn Mongol dahy alban bichgiyn hev ba tuuniy garal uusel (清代モンゴルにおける公文書の書式とその起源)" (モンゴル文)

“Manj chin ulsyn ueiyn Mongol dahy alban bichgiyn hev ba tuuniy garal uusel（清朝蒙古官方文件的格式及其起源）”（蒙古文）

• 发表时间: 2009
• 期刊: Northeast Asian Study Series (東北大学) 第10巻
• 作者: 水野直樹;ほか(鄭善太訳);萩原守;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru
• 通讯作者: HAGIHARA Mamoru