A General Research on the Mongolian Law before the QianLong Period in Qing Dynasty

清代乾隆以前蒙古法概论

• 批准号: 22520716
• 负责人: HAGIHARA Mamoru
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Kobe University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22520716/
• 关键词: 中央ユーラシア史; 東洋史; 基礎法学; モンゴル; 蒙古例; 法制史; 清朝; 理藩院

I compared the Mongolian version of Army Law established in third year of ChongDe held in Chinese National Library with the Chinese version held in Taiwan and the Manchu version in the Neiguoshiyuan Manwendanang translated by Prof.Kawachi. These three versions don't correspond necessarily like laws in later period.Another army law of only five lines exist in the Mongolian Code of 6th year of KangXi. In the Mongolian Code of 35th year of KangXi, this army law of five lines and the Army Law of third year of ChongDe exist together. Because the officials of LiFanYuan explained the necessity of the latter in the code directly, this code doesn't look like a Chinese official code. But in the next Mongolian Code of 54th year of QianLong, the explanation was eliminated and the army law of five lines was moved to more appropriate article. We can understand the editorial process of Mongolian Codes from here.

笔者将中国国家图书馆崇德三年建制的蒙文《军法》与台湾保存的中文《军法》以及川町教授翻译的《内国世源满文达南》中的满文《军法》进行了比较。这三个版本在后期并不一定像法律一样对应。康熙六年《蒙古法典》中还有一部只有五行的军法。康熙三十五年《蒙古法典》中，此五行军法与崇德三年军法同时存在。因为力源官方在代码中直接说明了后者的必要性，所以这个代码看起来不像中国官方代码。但在乾隆五十四年的下一部《蒙古法典》中，取消了这一解释，将五行军法移至更合适的条文。由此可以了解《蒙古法典》的编辑过程。

项目成果

The Philological Reexamination of "Military Law in the third year(1638) of Chong De" Held in the National Library of China

《崇德三年（1638）军法》文献复审在国家图书馆举行

• 发表时间: 2011
• 期刊: Summaries of Congress Papers, The 10^<th> International Congress of Mongolists
• 作者: 田中俊明;ほか;一瀬和夫・菱田哲郎・田中俊明;田中俊明・監訳;田中俊明;田中俊明;田中俊明;田中俊明;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;萩原守;HAGIHARA Mamoru
• 通讯作者: HAGIHARA Mamoru

世界史史料4 東アジア・内陸アジア・東南アジアII 10-18世紀

世界历史资料4东亚/内陆亚洲/东南亚II 10-18世纪

• 发表时间: 2010
• 作者: 歴史学研究会編(岸本美緒;他4名)
• 通讯作者: 他4名)

The Philological Reexamination of the "1638 (Chong De崇徳3) Military Law" Held by the National Library of China : The Incorporation of Eight Banners's Law into Mongolian Law during the Qing Dynasty

国家图书馆举办《1638年（崇德崇德3）军法》文献复审：清代八旗法并入蒙古法

• 发表时间: 2011
• 作者: 田中俊明;ほか;一瀬和夫・菱田哲郎・田中俊明;田中俊明・監訳;田中俊明;田中俊明;田中俊明;田中俊明;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;萩原守;HAGIHARA Mamoru;萩原守;萩原守;HAGIHARA Mamoru;ХАГИХАРА Мамору (HAGIHA RA Mamoru);HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru
• 通讯作者: HAGIHARA Mamoru

チンギス・カンの戒め-モンゴル草原と地球環境問題

成吉思汗的戒律 - 蒙古草原和全球环境问题

• 发表时间: 2009
• 作者: 芳賀満;古庄浩明;内記理;亀井 明徳;芳賀満;亀井明徳;白石典之
• 通讯作者: 白石典之

中国・国家図書館所蔵「崇徳三年軍律」の文献学的再検討…八旗の法から清朝蒙古例への編入過程…

国家图书馆举办的《崇德三年兵典》文献学重审……从八旗法到清代蒙古文范例的并入过程……

• 发表时间: 2011
• 期刊: アジア・アフリカ言語文化研究
• 作者: 田中俊明;ほか;一瀬和夫・菱田哲郎・田中俊明;田中俊明・監訳;田中俊明;田中俊明;田中俊明;田中俊明;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;HAGIHARA Mamoru;萩原守;HAGIHARA Mamoru;萩原守
• 通讯作者: 萩原守