言語学における概念形成の研究〜東洋学から一般言語学への影響〜

语言学概念形成研究：东方研究对普通语言学的影响

• 批准号: 18820047
• 负责人: 小野 文
• 金额: $ 1.72万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (Start-up)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18820047/
• 关键词: 言語理論史; 概念形成; ヨーロッパの中国学; 国際情報交換; フランス:中国:ドイツ:イタリア:アメリカ; 一般言語学; 東洋学

今年度の研究計画として、代表者は、1)20世紀初頭の一般言語学・東洋学の資料収集(特に一般言語学の父と言われるフェルディナン・ド・ソシュール関連)、2)一般言語学と比較言語学におけるソシュールの継承者と言われるバンヴェニストの研究、3)19世紀東洋学と20世紀一般言語学の繋がりを考察する研究論文の作成、を予定していた。1)の資料収集に関しては、ジュネーブのソシュール生誕150周年シンポジウムに参加し、彼が残した手稿やメモなどの研究調査報告に触れることができた。またフランス・パリ国立図書館で、19世紀末〜20世紀初頭の言語学の雑誌を調査し、特に人類学との関わりを確認することができた。2)については、以前から一般言語学における基礎概念の一つである「言語langue」「ことばlangage」「言葉parole」が20世紀に蒙った意味内容の変容について、ソシュールとバンヴェニストを比較研究した。3)では、昨年度からの研究をまとめ、ソシュール、バンヴェニストについての論文作成と、19世紀フランス中国学についての学会発表を行った。発表では、特にフランスにおける東洋学が19世紀に持った影響力の大きさを確認し、そのうえで一般言語研究の概念形成(特に音声学の分野)に注目し、ヨーロッパ以外の言語の音声が、19世紀一般言語研究に与えた衝撃と、文字研究から音声研究へとシフトする言語学の流れの一端を追った。

This year's research plan: 1) A collection of data on general linguistics at the beginning of the 20th century (2) Research on the relationship between general linguistics and comparative linguistics;(3) Preparation and determination of research papers on the relationship between general linguistics and comparative linguistics in the 19th century. 1) The data collection is related to the 150th anniversary of the birth of the company. The National Library of China investigated and confirmed the relationship between linguistics and anthropology from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century 2) A comparative study of the basic concepts of general linguistics in the 20th century. 3) The study of Chinese history in the 19th century was carried out in the 19th century, and the research of Chinese history was carried out in the 19th century. The development of special language studies in the 19th century has been a major influence on the development of the concept of general language studies (special acoustic division). The development of special language studies in the 19th century has been a major impact on the development of language studies.

项目成果

不安の継承:ソシュールとバンヴェニスト

焦虑的传承：索绪尔和班维尼斯特

• 发表时间: 2007
• 期刊: 思想(岩波書店) 1003
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文
• 通讯作者: 小野 文

19世紀と書記法研究-ヒエログリフと漢字の関係を巡って

十九世纪与书写方法研究——论象形文字与汉字的关系

• 发表时间: 2007
• 期刊: 東西学術研究所紀要(関西大学) 40(印刷中)
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文;小野文
• 通讯作者: 小野文

Between Remusat and Bazin

雷穆萨特和巴赞之间

• 发表时间: 2007
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文;小野文;小野 文
• 通讯作者: 小野 文

Le parcours du sens:Ricoeur et Benveniste

感官之旅:利科和本维尼斯特

• 发表时间: 2008
• 期刊: Semiotica 特別号
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA
• 通讯作者: ONO AYA

La notion d'enonciation che3 Emile Benveniste

埃米尔·本维尼斯特 (Emile Benveniste) 的宣言

• 发表时间: 2007
• 作者: ジャン=クリスチャン・プチフィス(学術翻訳:訳者 玉田敦子;橋本;坂口;真部);梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;梅垣 千尋;杉浦 理恵;ONO AYA;小野 文;小野文;小野 文;ONO AYA
• 通讯作者: ONO AYA