权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Laclos intertextuell/intermedial/multimedial: Die "Laisons dangereuses" (1782) im Spiegel multipler Adaptionen (Roman-Drama-Film) des 20. Jahrhunderts

拉克洛斯互文/中介/多媒体：20世纪多种改编作品（小说-戏剧-电影）中所反映的“危险的危险”（1782）

基本信息

批准号：
5357187
负责人：
Professorin Dr. Kirsten von Hagen
金额：
--
依托单位：
Institut für Romanistik
依托单位国家：
德国
项目类别：
Publication Grants
财政年份：
2001
资助国家：
德国
起止时间：
2000-12-31 至 2001-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5357187?language=en
关键词：
Laclos intertextuell intermedial multimedial Die

项目摘要

Immer wieder gingen Autoren intermediale "Liebschaften" mit Choderlos de Laclos' Briefroman Les Liaisons dangereuses ein. Wiederholt schrieb der Roman Theater- und Filmgeschichte. Der Stoff bietet eine geradezu verschwenderische Materialfülle für eine Verbundanalyse im methodischen Horizont von Intertextualität, Intermedialität und Medienwechsel. Wie Bühnenrezeption, Dramatisierungen, Kinofilme und literarische Fortschreibungen zeigen, wurde Laclos' Roman multimedial adaptiert und im Sinne feministisch motivierter Literaturgeschichte fortgeschrieben: Les Liaisons dangereuses als Beispiel für die Grenzüberschreitung und Interdependenz von Kunst, als Untersuchungsgegenstand medialer Konkretsituationen im Spannungsfeld zwischen traditionellen (Literatur im Medium des Buches, Theater) und neuzeitlichen Medien. Diese Untersuchung setzt sich zur Aufgabe, die Umsetzung des Romanstoffs in den drei Medien zu vergleichen und unter medienspezifischen Gesichtspunkten zu analysieren. Die intermediale Perspektive dieser Arbeit schärft den Blick für intermediale Strukturen. Der narrative Ansatz erlaubt die Gegenüberstellung einzelner filmischer Transformationen, ohne den Aporien normativer Typologien von Literaturverfilmnungen verhaftet zu bleiben.

《危险的关系》是由乔德洛斯·德·拉克洛斯的短篇小说《危险的关系》改编的。《罗马戏剧与电影》。材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析：材料分析。《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》，《文学与戏剧》【参考翻译】【参考翻译】【参考翻译】【参考翻译】【参考翻译】【参考翻译】Die intermediale perspective dieser Arbeit schärft den Blick f<e:1> r intermediale struckturen。[2]在叙事方面，文学、电影和电影的规范性类型学都有很大的不同。