バルト語拡大アスペクト論:スラブ語との機能的比較対照研究

1.現地で行う実地調査の準備として,日本国内で,ネイティヴ・スピーカー5人の協力を得て,予備調査を実施した。また,インターネットを介して,現地のインフォーマント8人にも予備調査に協力を依頼した。実施した予備調査の結果をうけて,チェックリスト及びアンケートの内容を変更・修正した。2.平成19年度に引き続き,翻訳テクスト資料の観察・分析を行い,これまでにすでに構築した理論的枠組みを,経験的側面から実証・修正する作業に従事した。3.資料収集・実地調査の為に,リトアニアに渡航した(5月11日〜6月1日)。現地では,アンケート調査及びインタヴュー調査を実施した。4.研究成果の一部を,論文「リトアニア語のパーフェクト-ロシア語との対照アスペクト論的観点から-」にまとめ,東京外国語大学において開催された木二会の研究発表会において発表した(1月31日)。5.さらに,研究成果の一部を,リトアニア共和国立リトアニア語研究所発の言語学専門誌Acta linguistica Lithuanicaに論文"Combination of past participles functioning as adverbials with main verbs in Lithunian:Aspect and trasitivity"を投稿,受理され(12月24日付),59号に掲載が確定した(現在印刷中)。6.平成19年度中に出版した,リトアニア語の教科書『ニューエクスプレスリトアニア語』(白水社:東京,2007年12月30日発行)の重版の発行にあわせて,内容に加筆訂正を加える作業に従事した。7.さらに,上の4.及び5.の論文を含む研究成果として,現在,論文「リトアニア語拡大アスペクト論-バルト・スラヴ語動詞の比較対照研究によせて-」(仮題)を執筆中である。

1.現地で行う実地調査の準備として,日本国内で,ネイティヴ・スピーカー5人の協力を得て,予備調査を実施した。また,インターネットを介して,現地のインフォーマント8人にも予備調査に協力を依頼した。実施した予備調査の結果をうけて,チェックリスト及びアンケートの内容を変更・修正した。2.平成19年度に引き続き,翻訳テクスト資料の観察・分析を行い,これまでにすでに構築した理論的枠組みを,経験的側面から実証・修正する作業に従事した。3.資料収集・実地調査の為に,リトアニアに渡航した(5月11日〜6月1日)。現地では,アンケート調査及びインタヴュー調査を実施した。4.研究成果の一部を,論文「リトアニア語のパーフェクト-ロシア語との対照アスペクト論的観点から-」にまとめ,東京外国語大学において開催された木二会の研究発表会において発表した(1月31日)。5.さらに,研究成果の一部を,リトアニア共和国立リトアニア語研究所発の言語学専門誌Acta linguistica Lithuanicaに論文"Combination of past participles functioning as adverbials with main verbs in Lithunian:Aspect and trasitivity"を投稿,受理され(12月24日付),59号に掲載が確定した(現在印刷中)。6.平成19年度中に出版した,リトアニア語の教科書『ニューエクスプレスリトアニア語』(白水社:東京,2007年12月30日発行)の重版の発行にあわせて,内容に加筆訂正を加える作業に従事した。7.さらに,上の4.及び5.の論文を含む研究成果として,現在,論文「リトアニア語拡大アスペクト論-バルト・スラヴ語動詞の比較対照研究によせて-」(仮題)を執筆中である。