バルト語拡大アスペクト論:スラヴ語との機能的比較対照研究

波罗的海语言的扩展方面理论：与斯拉夫语言的功能比较研究

• 批准号: 07J40130
• 负责人: 櫻井 映子 (松谷 映子)
• 金额: --
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-07J40130/
• 关键词: 言語学; アスペクト論; 機能意味論; バルト語; スラヴ語; 比較対照; 動詞研究; 多国籍

1.国内及び現地の諸研究機関の協力を得て、主要な先行研究における文献資料の参照・分析を行い、スラヴ語との比較対照による対照言語学的観点を導入しつつ、研究史全体の適正な把握に努めた。2.資料収集・実地調査の為に、リトアニアに渡航した(5月13日〜29日)。帰国後、現地で収集した翻訳テクスト資料の分析を行い、上の論文に示した本研究の理論的枠組みを、経験的側面から実証・修正する作業に従事した。3.論文「リトアニア語の状況語的過去分詞と主動詞の組み合わせ-アスペクト性と他動性-」(角田三枝、佐々木冠、塩谷亨編『他動性の通言語的研究』、くろしお出版:東京、2007年11月26日発行)を発表した。4.本邦初のリトアニア語教科書となる『ニューエクスプレスリトアニア語』(白水社:東京、2007年12月30日発行)を執筆した。5.リトアニア共和国立リトアニア語研究所からの依頼により、論文(共著)Toshikazu,Eiko Sakurai.Lituanistinesir baltistines studijos Japonijoje: Baltu kalbu tyrimai ir destymas.Kalba ir zmones.(Vilnius: Lietuviu kalbos institutoleidykla,2008年発行予定)を執筆し、受理された(1月22日)。6.従来の研究の問題を解決する為の新たな理論的枠組みの提案として、「バルト語拡大アスペクト論序説」を執筆し、東京大学大学院人文社会系研究科言語動態学講座のセミナーで発表した(1月28日)。7.20年度に行う実地調査の準備として、調査計画の立案、チェックリスト及びアンケートの作成等を行った。また、現在、在日リトアニア人の協力を得て、予備調査を実施中である。

1. Domestic and び の various research field machine masato の together を て, main な first study に お け る literature の reference line analysis を い, ス ラ ヴ language と の is as seaborne に よ る polices according to verbal learning 観 point を import し つ つ all, research is の optimum な grasp に Mr め た. 2. Data collection and on-site investigation: に, リトアニアに voyage: た(May 13th - 29th). 帰 countries after, in situ で 収 set し た turn 訳 テ ク ス の ト data analysis を い, の paper に shown し た の theory group 枠 み を, 経 験 profile か ら be, corrected す る homework に 従 matter し た. 3. The paper "リ ト ア ニ ア language の condition language of the past participle と active word の group み close わ せ - ア ス ペ ク ト resistance と him -" (angular field, with three branches 々 wood crown, salt GuHeng compiled in the research of sex の through words of "he", く ろ し お publishing: Tokyo, November 26, 2007 発) を 発 table し た. 4. At the beginning of this bond の リ ト ア ニ ア textbook と な る "ニ ュ ー エ ク ス プ レ ス リ ト ア ニ ア words" (hakusuisha: Tokyo, December 30, 2007 発) を penned し た. 5. Youdaoplaceholder0 National Institute of リトアニア Languages of the Republic ら Iori Iori によ リトアニア, papers (co-authored)Toshikazu,Eiko Sakurai.Lituanistinesir baltistines studijos Japonijoje: Baltu kalbu tyrimai ir destymas.Kalba ir zmones.(Vilnius: Lietuviu kalbos institutoleidykla, published in 2008)を written by を processed by された(January 22). 6. 従 research の の を solve す る の new た な theory group 枠 み の proposal と し て, "バ ル ト language company, big ア ス ペ ク ト sequence said" を penned し, Tokyo university humanities college society researchment department speech dynamics lecture の セ ミ ナ ー で 発 table し た (January 28). Line 7.20 annual に う be ready survey の と し て, survey plan の filing, チ ェ ッ ク リ ス ト and び ア ン ケ ー ト の is made such as line を っ た. Youdaoplaceholder0, currently, リトアニア people in Japan are を cooperating て and preparing for the investigation を is being carried out である.

项目成果

ニューエクスプレスリトアニア語

新快运 立陶宛语

• 发表时间: 2007
• 作者: 角田 三枝;佐々木 冠;塩谷 亨(編);櫻井 映子
• 通讯作者: 櫻井 映子

Lituanistines ir baltistines studijos Japonijoje: Baltu kalbu tyrimai ir destymas

Lituanistines ir baltistines Studijos Japonijoje: Baltu kalbu tyrimai ir destymas

• 发表时间: 2008
• 期刊: Kalba ir zmones 1(印刷中)(掲載確定)
• 作者: Toshikazu Inoue;Eiko Sakurai
• 通讯作者: Eiko Sakurai

他動性の通言語的研究』櫻井映子「リトアニア語の状況語的過去分詞と主動詞の組み合わせ-アスペクト性と他動性-」

“及物性的跨语言研究” Eiko Sakurai “立陶宛语情景过去分词和主要动词的组合 - 体态性和及物性”

• 发表时间: 2007
• 作者: 角田 三枝;佐々木 冠;塩谷 亨(編)
• 通讯作者: 塩谷 亨(編)