クロース言語および文化障壁を克服する多言語処理に関する研究
クロース言語および文化障壁を克服する多言語処理に関する研究
克服跨语言和文化障碍的多语言处理研究
批准号：
07F07077
负责人：
任 福継
金额：
$1.47万
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2007
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2007 至 2008
中文摘要
翻译
1.アラビア語を用いた情報検索について、まずアラビア語文書の要約アルゴリズムを開発する必要がある。本年度では従来の研究成果を生かし、確率ニューラルネットワークや隠れマルコフモデルを用いてアラビア語の要約手法を開発し、いろいろな評価実験を行った。2.構築した日本語・アラビア語・英語対訳コーパスを利用し、スーパー関数に基づくアラビア語の翻訳手法を開発した。自動翻訳システムをまだ完全に構築できないが、実験によりスーパー関数に基づくアラビア語・英語機械翻訳システムを実現することができると確かめた。3.自動要約について、学習手法を活かすために、各種の特徴データを検討し、設定した。これにより実験を通じてその有効性を確認することができた。4.今年度、大規模な大役データから特徴を抽出し、学習モデルを訓練した。以上の成果を元に、アラビア語の言語理解及び言語翻訳などの理論体系を確立している。5.成果の一部は国際会議ICAIで優秀論文賞を受賞した。
英文摘要
1.アラビア語を用いた情報検索について、まずアラビア語文書の要約アルゴリズムを開発する必要がある。本年度では従来の研究成果を生かし、確率ニューラルネットワークや隠れマルコフモデルを用いてアラビア語の要約手法を開発し、いろいろな評価実験を行った。2.構築した日本語・アラビア語・英語対訳コーパスを利用し、スーパー関数に基づくアラビア語の翻訳手法を開発した。自動翻訳システムをまだ完全に構築できないが、実験によりスーパー関数に基づくアラビア語・英語機械翻訳システムを実現することができると確かめた。3.自動要約について、学習手法を活かすために、各種の特徴データを検討し、設定した。これにより実験を通じてその有効性を確認することができた。4.今年度、大規模な大役データから特徴を抽出し、学習モデルを訓練した。以上の成果を元に、アラビア語の言語理解及び言語翻訳などの理論体系を確立している。5.成果の一部は国際会議ICAIで優秀論文賞を受賞した。
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
DOI：
10.1007/978-981-16-0100-2_11
发表时间：
2021
期刊：
Text Data Mining
影响因子：
--
作者：
[Chengqing Zong;Rui Xia;Jiajun Zhang]
通讯作者：
Chengqing Zong;Rui Xia;Jiajun Zhang
DOI：
--
发表时间：
2007
期刊：
Lecture Notes in Artificial Intelligence, 4827
影响因子：
--
作者：
[S. A. Ong, K. Uchiyama, D. Inadama, Y. Ishida, K. Yamagiwa, Fattah Abdel Mohamed, 任福継, 任福継]
通讯作者：
任福継
Sentence Alignment based on the Text Length between Punctuation Marks
基于标点符号之间的文本长度的句子对齐
基于标点符号之间的文本长度的句子对齐
DOI：
--
发表时间：
2008
期刊：
INFORMATION 11
影响因子：
--
作者：
[S. A. Ong, K. Uchiyama, D. Inadama, Y. Ishida, K. Yamagiwa, Fattah Abdel Mohamed]
通讯作者：
Fattah Abdel Mohamed
DOI：
10.1145/1233912.1233914
发表时间：
2007-05
期刊：
ACM Trans. Speech Lang. Process.
影响因子：
--
作者：
[Jiajun Yan;D. Bracewell;S. Kuroiwa;F. Ren]
通讯作者：
Jiajun Yan;D. Bracewell;S. Kuroiwa;F. Ren
感情エネルギー駆動型心的状態遷移ネットワークに基づく感情インタラクション
-
批准号：22H03678
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
-
资助金额：$11.07万
-
财政年份：2022
-
负责人：任 福継
-
依托单位：
自然言語処理技術を用いた理科教授学習システムに関する研究
-
批准号：14022237
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
-
资助金额：$2.43万
-
财政年份：2002
-
负责人：任 福継
-
依托单位：
T+文法の開発及びその日中言語処理への応用に関する研究
-
批准号：08878050
-
项目类别：Grant-in-Aid for Exploratory Research
-
资助金额：$1.28万
-
财政年份：1996
-
负责人：任 福継
-
依托单位：
協調・融合技術を用いる中日機械翻訳システムに関する研究
-
批准号：07780344
-
项目类别：Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
-
资助金额：$0.64万
-
财政年份：1995
-
负责人：任 福継
-
依托单位：
海外基金