A multifaceted study of literary culture in wartime Shanghai and a Japanese newspaper, "Tairiku Shinpo"

在本研究中，我们对甲午战争(1937-1945)期间日本报纸《大理新报》发表的有关文学和文化的文章进行了详尽的梳理，并召开了研究会，对这一探索进行了分析。这一成果使我们能够收集政治史或军事史上被忽视的大量文章，填补了昭和时代日本文学或中国现代文学研究的空白。我们还观察到，在日本占领下，上海的文化活动一直在绘制一条复杂的轨迹。

In this research, we have exhaustively explored articles about literature and culture published in "Tairiku Shinpo", a Japanese newspaper during the Sino-Japanese War (1937-1945), and held research meetings to analyze the exploration. The result enabled us to collect those numerous articles which have been ignored in political history or military history, and to fill a vacuum of the studies of Japanese literature in the Showa Era or modern Chinese literature. And we observed that cultural activities in Shanghai had been drawing a complex trajectory under the Japanese occupation.