Study on the Village Economy of Colonial Burma(Myanmar) Based on an Analysis of Contract Documents(Chitti Sajouk)

基于合同文件分析的殖民地缅甸乡村经济研究（Chitti Sajouk）

• 批准号: 19330075
• 负责人: TAKAHASHI Akio
• 金额: $ 8.32万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19330075/
• 关键词: 経済史; 農業経済学; 植民地経済; アジア研究; ミャンマー; 土地制度史

Various written contracts on agricultural lands were made between landlords and tenants, moneylenders and farmers, sellers and buyers, inheritees and inheritors, etc. under the British rule in Burma(Myanmar). The types of contracts were mortgage, pawn, trade, inheritance, etc. Those are called "Chitti Sajouk "s and we can collect them even nowadays. However, no one has used them as materials for studying economic history of Myanmar. This research project included collecting many Sajouks, classifying and filing them, and creating databases by scanning and tabulating. Moreover, it provided the foundation for reconstructing colonial history of Myanmar from the viewpoint of farmer and villagers.

在英国统治下的缅甸，地主与佃农、放债人与农民、卖方与买方、继承人与继承人等之间签订了各种关于农业土地的书面契约。契约的类型有抵押、典当、贸易、继承等，这些契约被称为“七弟契约“，我们甚至在今天也可以收集到。但是，至今还没有人把它们作为研究缅甸经济史的材料。该研究项目包括收集大量Sajouk，对其进行分类和归档，并通过扫描和制表创建数据库。此外，它为从农民和村民的角度重建缅甸的殖民历史提供了基础。

项目成果

On Chitti Sajouk in Colonial Burma

缅甸殖民地时期的 Chitti Sajouk

• 发表时间: 2010

ビルマ米輸出統計の再検討と「国内」、国境、海外輸出量の変遷

重新审查缅甸大米出口统计以及“国内”、国界和海外出口量的变化

• 发表时间: 2008
• 期刊: 東洋文化 88
• 作者: Hatta;T.;遠藤泰生;高橋昭雄
• 通讯作者: 高橋昭雄